1
00:00:49,800 --> 00:00:53,133
[ กำลังเล่นวอลทซ์ ]

2
00:00:59,600 --> 00:01:00,533
ขอบคุณ.

3
00:01:00,533 --> 00:01:02,567
ตอนเย็นที่ยอดเยี่ยมที่สุด
วิลเลียม.

4
00:01:02,567 --> 00:01:05,900
ใช่แล้ว บทเรียนเต้นรำคือ
คุ้มค่าทุกเพนนีของ $ 8

5
00:01:05,900 --> 00:01:07,166
[ หัวเราะ ]
นั่นเป็นเรื่องจริง

6
00:01:07,166 --> 00:01:09,567
แต่ฉันหมายถึงจริงๆ
ให้กับเหตุการณ์นั้นเอง

7
00:01:09,567 --> 00:01:10,800
อ๋อ แน่นอน

8
00:01:10,800 --> 00:01:12,200
ฉันสงสัยว่าสิ่งมหัศจรรย์อะไร

9
00:01:12,200 --> 00:01:14,400
คุณเบลคได้นำกลับมาแล้ว
จากทุ่งกระดูก

10
00:01:14,400 --> 00:01:17,000
เราจะได้เห็นกันเร็วๆ นี้ ฉันเชื่อ
ชายคนนั้นเองก็มาถึงแล้ว

11
00:01:17,000 --> 00:01:17,834
อา.

12
00:01:18,433 --> 00:01:22,200
ใครรู้จักนักล่าไดโนเสาร์
จะกลายเป็นคนดังขนาดนั้นเลยเหรอ?

13
00:01:22,200 --> 00:01:24,633
บางทีสักวันหนึ่ง
ทุกคนจะต้องหลงใหลอย่างแน่นอน

14
00:01:24,633 --> 00:01:27,200
กับนักพยาธิวิทยา
และตำรวจสายสืบ

15
00:01:27,200 --> 00:01:28,433
ดร. อ็อกเดน:
[ หัวเราะ ]

16
00:01:30,033 --> 00:01:31,734
รูดอล์ฟ.

17
00:01:31,734 --> 00:01:33,900
ฉันแปลกใจที่เห็นคุณที่นี่

18
00:01:33,900 --> 00:01:36,166
ฉันจะไม่พลาดเย็นนี้
บาร์คลีย์.

19
00:01:36,166 --> 00:01:39,100
คุณจะต้องเป็นคนตะกละ
เพื่อการลงโทษ

20
00:01:39,100 --> 00:01:41,367
คุณพรีเมียร์!

21
00:01:42,967 --> 00:01:45,633
เอ่อรอรอ
ฉัน-ฉันต้องการแซนด์วิช

22
00:01:45,633 --> 00:01:48,100
ฉันได้ยินเมื่อบ่ายนี้
ของแสงใหม่

23
00:01:48,100 --> 00:01:50,600
ที่สามารถมองทะลุผ่านได้จริงๆ
วัตถุที่เป็นของแข็ง

24
00:01:50,600 --> 00:01:52,233
โอ้ใช่
ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้เช่นกัน

25
00:01:52,233 --> 00:01:55,533
รังสีของเรินต์เกน -- หรืออย่างที่เขา
ชอบที่จะเรียกพวกเขาว่ารังสีเอกซ์

26
00:01:55,533 --> 00:01:56,533
ดร. อ็อกเดน: ใช่

27
00:01:56,533 --> 00:01:59,133
มีงานทำจริงๆ
ต้นแบบของเครื่องนี้เอง

28
00:01:59,133 --> 00:02:00,433
การถ่ายภาพรังสีที่โรงพยาบาล

29
00:02:00,433 --> 00:02:02,133
-[ เสียงกริ๊ก ]
-เมอร์ด็อก: โอ้

30
00:02:02,133 --> 00:02:05,467
McConnell: ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
แขกผู้มีเกียรติ

31
00:02:05,467 --> 00:02:08,600
สมาชิกของ
สมาคมภูมิศาสตร์แห่งชาติ,

32
00:02:08,600 --> 00:02:10,967
ฉันชื่อแมรี่ แอน แมคคอนเนลล์

33
00:02:10,967 --> 00:02:15,533
และในช่วงหกปีที่ผ่านมานั้น
เป็นสิทธิพิเศษอันโดดเด่นของข้าพเจ้า

34
00:02:15,533 --> 00:02:18,934
เพื่อทำงานร่วมกับหนึ่งในนั้น
นักบรรพชีวินวิทยาชั้นแนวหน้าของโลก

35
00:02:18,934 --> 00:02:21,467
และนักล่ากระดูก
บาร์คลีย์ เบลค.

36
00:02:21,467 --> 00:02:23,967
-[ ปรบมือ ]
-สำคัญที่สุด. [ เยาะเย้ย ]

37
00:02:23,967 --> 00:02:26,800
ดังที่ทุกท่านทราบแล้ว
แปดปีที่แล้ว

38
00:02:26,800 --> 00:02:28,934
มันเป็นของบาร์คลีย์
การค้นพบที่น่าทึ่ง

39
00:02:28,934 --> 00:02:30,934
ของเทโรพอดที่เกือบจะสมบูรณ์...

40
00:02:30,934 --> 00:02:32,467
โชคดีอย่างน่าทึ่ง

41
00:02:32,467 --> 00:02:34,500
-ชู่!
-โอ้ ฉันขอโทษ

42
00:02:35,233 --> 00:02:37,467
แมคคอนเนล:
คืนนี้คนดี...

43
00:02:38,066 --> 00:02:43,233
...นาย... เบลคจะเปิดเผยสิ่งที่ค้นพบ
ซึ่งเกินกว่าความสำเร็จนั้นด้วยซ้ำ

44
00:02:43,233 --> 00:02:45,767
ฉันให้คุณบาร์คลีย์เบลค

45
00:02:45,767 --> 00:02:46,767
[ ปรบมือ ]

46
00:02:46,767 --> 00:02:48,867
ผู้แสวงหาการประชาสัมพันธ์.

47
00:02:48,867 --> 00:02:50,867
จริงๆครับท่าน
ฉันต้องขอให้คุณเงียบ

48
00:02:50,867 --> 00:02:51,900
แน่นอน.

49
00:02:51,900 --> 00:02:53,600
ขอบคุณ คุณแมคคอนเนลล์

50
00:02:54,233 --> 00:02:56,567
ขอบคุณทุกท่านที่มาครับ

51
00:02:57,066 --> 00:02:59,967
อัลเบอร์ตา แบดแลนด์

52
00:02:59,967 --> 00:03:02,934
เมื่อหลายล้านปีก่อน
มันเป็นทะเลภายในอันกว้างใหญ่

53
00:03:02,934 --> 00:03:06,533
ชายฝั่งของมันเขียวชอุ่มเหมือนป่าไม้
คุณสามารถจินตนาการได้

54
00:03:06,533 --> 00:03:10,467
วันนี้ร้อนและแห้งแล้ง

55
00:03:10,467 --> 00:03:12,533
ไม่มีอะไรที่ฉันเคยพบ
ตลอดอายุขัยของฉัน

56
00:03:12,533 --> 00:03:16,533
ได้เตรียมฉันให้พร้อมสำหรับสิ่งที่รออยู่
ฉันอยู่ใน coulee ใกล้ ๆ

57
00:03:16,533 --> 00:03:19,333
สิ่งที่ธรรมชาติได้ฝังไว้
เป็นเวลาหลายล้านปี

58
00:03:19,333 --> 00:03:22,600
ฉันใช้เวลาเพียงไม่กี่วันในการขุดค้น

59
00:03:22,600 --> 00:03:24,834
และเมื่อฉันทำ

60
00:03:24,834 --> 00:03:28,533
ฉันเปลี่ยนใบหน้า
ของบรรพชีวินวิทยาอีกครั้ง

61
00:03:28,533 --> 00:03:29,834
[ ฝูงชนอ้าปากค้าง ]

62
00:03:31,400 --> 00:03:35,934
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ฉันให้คุณ...

63
00:03:36,700 --> 00:03:38,834
...เทอร์เรอร์ซอรัส

64
00:03:38,834 --> 00:03:40,533
พวกดูหมิ่น!
ทุกท่าน!

65
00:03:40,533 --> 00:03:41,967
สรรเสริญพระเจ้า!

66
00:03:41,967 --> 00:03:44,467
[ ฝูงชนอ้าปากค้าง ]

67
00:03:51,500 --> 00:03:52,967
รอก่อน!

68
00:03:53,834 --> 00:03:55,367
หยุด!

69
00:03:55,367 --> 00:03:58,500
ดร. อ็อกเดน:
วิลเลียม เขาตายแล้ว

70
00:03:58,500 --> 00:04:00,400
โอ้พระเจ้า

71
00:04:03,600 --> 00:04:05,767
ชื่อของเขาคือลูคัส เดวิตต์

72
00:04:05,767 --> 00:04:08,533
เขาเป็นผู้ช่วยภาคสนาม
ในการเดินทางของมิสเตอร์เบลค

73
00:04:08,533 --> 00:04:10,100
แบร็กเกนเรด:
เห็นได้ชัดว่าเขาถูกวางไว้ตรงนั้น

74
00:04:10,100 --> 00:04:11,767
หลังจากที่ไดโนเสาร์ถูกสร้างขึ้น

75
00:04:12,433 --> 00:04:14,033
เรารู้หรือไม่ว่าใครเข้าถึงได้
ไปที่ห้องเหรอ?

76
00:04:14,033 --> 00:04:16,567
ตำรวจแครบทรีอยู่
สืบให้แน่ใจในขณะที่เราพูด

77
00:04:16,567 --> 00:04:18,033
แล้วเด็กถือค้อนล่ะ?

78
00:04:18,033 --> 00:04:19,934
ผู้คลั่งไคล้ศาสนาบางคน
ฉันเอามัน?

79
00:04:19,934 --> 00:04:22,400
ไดโนเสาร์และวิวัฒนาการ

80
00:04:22,400 --> 00:04:24,066
เป็นวิชาที่เต็มไปด้วยหนาม
กับคริสตจักรครับท่าน

81
00:04:24,066 --> 00:04:26,834
-มม. พอที่จะฆ่าทิ้งเลยเหรอ?
-อาจจะ.

82
00:04:26,834 --> 00:04:30,333
อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าเขาจะตั้งใจ
ในการทำลายล้างกระดูกนั้น

83
00:04:30,333 --> 00:04:32,600
และเขาก็ดูเหมือน
เช่นเดียวกับความประหลาดใจกับการฆาตกรรม

84
00:04:32,600 --> 00:04:33,934
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

85
00:04:33,934 --> 00:04:36,133
ถึงกระนั้นเราก็จำเป็นต้องมี
สนทนากับเขา

86
00:04:36,133 --> 00:04:38,266
ใช่. พวกผู้ชายกำลังค้นหา
สำหรับเขาตอนนี้

87
00:04:38,266 --> 00:04:40,300
และให้พวกเขาตรวจสอบ
คริสตจักรท้องถิ่น

88
00:04:40,300 --> 00:04:41,734
โดยเฉพาะคนที่มีรัฐมนตรี

89
00:04:41,734 --> 00:04:43,533
ที่กำลังเทศนา
ไฟเก่าและกำมะถัน

90
00:04:43,533 --> 00:04:45,066
แน่นอน.

91
00:04:45,066 --> 00:04:47,200
ฉันควรจะใช้เวลาสักครู่
พร้อมด้วย ผบ.ทบ.

92
00:04:50,800 --> 00:04:53,600
หมอคือเหยื่อของเรา
บอกอะไรเราบ้างไหม?

93
00:04:53,600 --> 00:04:56,200
[ ถอนหายใจ ]
ปรากฏว่าเขาถูกยิง

94
00:04:56,200 --> 00:04:58,500
กระสุนทะลุเข้าไป
กะโหลกที่นี่

95
00:04:59,333 --> 00:05:01,166
มีกระสุนปืนหลงเหลืออยู่ไหม?

96
00:05:01,166 --> 00:05:02,300
เลขที่

97
00:05:02,300 --> 00:05:05,767
ชี้ฆาตกรยืนบ้าง
อยู่ห่างจากเหยื่อ

98
00:05:05,767 --> 00:05:07,500
ประมาณการใดๆ
เมื่อถึงเวลาตาย?

99
00:05:07,500 --> 00:05:09,533
ความเข้มงวดเป็นเรื่องแปลก

100
00:05:09,533 --> 00:05:13,133
ประมาณการที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถให้คุณได้
คือ 24 ถึง 48 ชั่วโมง

101
00:05:14,100 --> 00:05:15,500
ฉันขอเอาร่างกายไปได้ไหม?

102
00:05:16,100 --> 00:05:17,667
แน่นอน.

103
00:05:20,800 --> 00:05:23,033
เราไม่เคยต้องลอง
สองขั้นตอนของเรา

104
00:05:23,033 --> 00:05:25,166
ฉันหวังว่าจะมี
โอกาสอื่น

105
00:05:26,633 --> 00:05:27,934
เช่นเดียวกับฉัน

106
00:05:29,033 --> 00:05:30,500
ราตรีสวัสดิ์.

107
00:05:34,100 --> 00:05:35,633
จอร์จ.

108
00:05:35,633 --> 00:05:37,233
โชคดีกับการสัมภาษณ์บ้างไหม?

109
00:05:37,233 --> 00:05:39,500
ห้องโถงเป็นรังผึ้งที่แท้จริง
ของกิจกรรมครับ

110
00:05:39,500 --> 00:05:42,200
คนหลายสิบคนกำลังเตรียมตัว
นิทรรศการสำหรับงานปาร์ตี้

111
00:05:42,200 --> 00:05:44,934
คนใดคนหนึ่งก็สามารถมาได้
และไปตามที่ปรารถนา

112
00:05:44,934 --> 00:05:46,433
เราจะต้องตรวจสอบให้แน่ชัด
ที่อยู่

113
00:05:46,433 --> 00:05:48,533
-ของแต่ละคนและทุกคน
-ท่าน.

114
00:05:48,533 --> 00:05:50,333
ทำอะไรแปลกๆ นะ

115
00:05:50,333 --> 00:05:53,333
เพื่อสร้างปรากฏการณ์เช่นนี้
ของเหยื่อ

116
00:05:53,333 --> 00:05:54,600
ใช่.

117
00:05:54,600 --> 00:05:57,433
ฉันเชื่อว่าเขากำลังทำ
ตัวอย่างของเขา

118
00:05:57,433 --> 00:06:00,567
เขาทำอะไรได้บ้าง
สมควรได้รับสิ่งนั้นเหรอ?

119
00:06:00,567 --> 00:06:02,900
เป็นคำถามที่ดีมากจอร์จ

120
00:06:08,967 --> 00:06:12,533
เป็นเวลาหกเดือน
ลูคัสก็อยู่เคียงข้างฉัน

121
00:06:12,533 --> 00:06:16,166
ทำงาน,กิน,
ขุดดื่ม

122
00:06:16,166 --> 00:06:19,100
เขารู้ชั้นของเขา
เหมือนไม่มีใครที่ฉันเคยเจอ

123
00:06:19,700 --> 00:06:21,233
เขามีศัตรูบ้างไหม?

124
00:06:21,233 --> 00:06:22,734
ไม่มีเลยที่ฉันรู้

125
00:06:22,734 --> 00:06:24,934
แต่การล่ากระดูกสามารถทำได้
ธุรกิจที่เป็นอันตราย

126
00:06:24,934 --> 00:06:28,233
ชายสองคนเฝ้าบริเวณรอบนอกของ
ค่ายของฉันในเวลากลางคืนคุณรู้ไหม

127
00:06:28,233 --> 00:06:29,266
โอ้? ทำไม

128
00:06:29,266 --> 00:06:31,233
กระดูกไม่มีค่า

129
00:06:31,233 --> 00:06:33,700
มีอันตรายอยู่ตลอดเวลา
จากผู้บุกรุก

130
00:06:33,700 --> 00:06:35,900
อา. และผู้บุกรุกเหล่านี้--
พวกเขาอาจจะเป็นใคร?

131
00:06:35,900 --> 00:06:36,633
โอ้.

132
00:06:36,633 --> 00:06:38,734
บางครั้งพวกเขาก็
เพิ่งจ้างอันธพาล

133
00:06:38,734 --> 00:06:42,000
ออกไปขโมยกระดูกไปขาย
พวกเขาให้กับนักสะสมส่วนตัว

134
00:06:42,567 --> 00:06:43,800
และครั้งอื่น ๆ ?

135
00:06:45,867 --> 00:06:48,533
นักล่าไดโนเสาร์คู่แข่ง

136
00:06:48,533 --> 00:06:52,400
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณรู้
ออธเนียล มาร์ช และเอ็ดเวิร์ด โคป

137
00:06:53,000 --> 00:06:55,233
สงครามกระดูก
ใช่ ฉันเคยได้ยินเรื่องราวต่างๆ

138
00:06:55,233 --> 00:06:57,100
มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด ฉันรับรองกับคุณ

139
00:06:57,100 --> 00:06:58,734
คู่นั้นก็โด่งดัง

140
00:06:58,734 --> 00:07:01,633
สำหรับการพยายามทำลาย
การขุดค้นของกันและกัน

141
00:07:01,633 --> 00:07:04,633
สำหรับการขโมย
ฟอสซิลของกันและกัน

142
00:07:05,233 --> 00:07:08,266
ความเกลียดชังของพวกเขาต่อแต่ละคน
อื่น ๆ ก็เป็นความหายนะของพวกเขาเช่นกัน

143
00:07:08,266 --> 00:07:09,967
ท้ายที่สุดแล้วใช่

144
00:07:10,734 --> 00:07:13,133
แล้วหนุ่มคนนี้ล่ะ.
ด้วยค้อนเหรอ?

145
00:07:14,400 --> 00:07:17,700
ในบางแง่บรรดาผู้เคร่งศาสนา
มันทำให้ฉันกลัวที่สุด

146
00:07:17,700 --> 00:07:19,800
พวกเขาไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิง

147
00:07:19,800 --> 00:07:22,300
อา.
คุณเคยเห็นเขามาก่อนหรือไม่?

148
00:07:22,300 --> 00:07:23,433
ไม่เคย.

149
00:07:24,000 --> 00:07:26,400
แล้วคุณเดวิตต์ล่ะ?
คุณเจอเขาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

150
00:07:26,400 --> 00:07:28,333
นั่นเป็นส่วนที่น่าตกใจ
นักสืบ.

151
00:07:28,333 --> 00:07:30,633
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเขา
เขาอยู่ในอัลเบอร์ตา

152
00:07:30,633 --> 00:07:32,233
-อัลเบอร์ต้า?
-ใช่.

153
00:07:32,233 --> 00:07:35,100
เขาจะคอยดูแลอยู่ข้างหลัง
การบรรจุของค่าย

154
00:07:35,734 --> 00:07:38,333
คุณมีความคิดว่าทำไมเขา
จะมาที่นี่ที่โตรอนโตเหรอ?

155
00:07:38,333 --> 00:07:40,734
มันอยู่นอกเหนือฉันโดยสิ้นเชิง

156
00:07:40,734 --> 00:07:42,100
[ ถอนหายใจ ]

157
00:07:42,100 --> 00:07:43,800
คำถามสุดท้าย --

158
00:07:43,800 --> 00:07:47,567
ใครจะมีความรู้เรื่องลอจิสติกส์
ความรู้วิธีการดึงสิ่งนี้ออก?

159
00:07:48,200 --> 00:07:50,200
ฉันไม่แน่ใจทั้งหมด

160
00:07:50,200 --> 00:07:51,834
ด้วยตารางงานของฉัน
ฉันไม่มีเวลาจริงๆ

161
00:07:51,834 --> 00:07:53,900
เพื่อควบคุมกิจการในแต่ละวัน

162
00:07:53,900 --> 00:07:56,233
ฉันเห็น.
แล้วใครทำล่ะ?

163
00:07:56,800 --> 00:08:00,800
ฉันเอ่อปกคลุมเป็นการส่วนตัว
โคนขาและไดโนเสาร์

164
00:08:00,800 --> 00:08:02,233
บาร์คลีย์ต้องการความลับ

165
00:08:02,233 --> 00:08:04,734
เพื่อที่เขาจะได้เปิดเผยอย่างน่าทึ่ง
ฟอสซิล

166
00:08:06,533 --> 00:08:07,900
คุณคือคนสุดท้าย.
ในห้องโถง?

167
00:08:09,000 --> 00:08:11,066
ฉันคิดอย่างนั้น.

168
00:08:11,066 --> 00:08:12,200
มันสายมาก

169
00:08:12,200 --> 00:08:14,633
ฉัน-ฉันต้องการทุกอย่าง
ที่จะสมบูรณ์แบบ

170
00:08:14,633 --> 00:08:18,033
อาจมีคนอยู่ข้างหลัง
มองไม่เห็นหรือหลุดเข้ามาในภายหลัง?

171
00:08:18,033 --> 00:08:19,867
ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้

172
00:08:23,400 --> 00:08:26,200
และเห็นครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
คุณเดวิตต์?

173
00:08:26,200 --> 00:08:28,700
เอ่อคืน
ก่อนที่เราจะออกจากค่ายของเรา

174
00:08:30,166 --> 00:08:31,367
เราทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด

175
00:08:31,367 --> 00:08:33,567
ฉันจะได้คิด
เขาจะบอกฉันว่าเขาจะมาหรือไม่

176
00:08:34,300 --> 00:08:36,633
ดูเหมือนว่าฉันจะหยุดทำงานไม่ได้

177
00:08:36,633 --> 00:08:38,533
ฉันกลัวว่าถ้าฉันทำฉัน...

178
00:08:39,233 --> 00:08:41,800
คุณแมคคอนเนลล์ ได้ไหม

179
00:08:50,533 --> 00:08:52,033
มันเป็นอังกูลาใช่ไหม?

180
00:08:52,033 --> 00:08:53,834
คนส่วนใหญ่จะเรียกมันว่า
กรงเล็บ

181
00:08:53,834 --> 00:08:55,800
ฉันเชื่อว่าจากอัลเบอร์โตซอร์

182
00:08:56,367 --> 00:08:59,133
คุณได้ศึกษาเกี่ยวกับบรรพชีวินวิทยาแล้วหรือยัง?

183
00:08:59,133 --> 00:09:02,700
มันเป็นความหลงใหล
ของฉันตั้งแต่เด็ก

184
00:09:02,700 --> 00:09:03,967
สำหรับฉันด้วย

185
00:09:03,967 --> 00:09:06,266
มันยังคงเป็นอยู่อย่างเห็นได้ชัด

186
00:09:07,533 --> 00:09:09,300
คุณแมคคอนเนลล์ ฉันเข้าใจ

187
00:09:09,300 --> 00:09:13,333
ว่านายเบลคมีศัตรู
คู่แข่ง

188
00:09:13,333 --> 00:09:15,467
คุณกำลังแนะนำ
เพื่อพวกเขาจะได้กระทำสิ่งนี้

189
00:09:15,467 --> 00:09:16,800
จะกลับมาที่บาร์คลีย์เหรอ?

190
00:09:16,800 --> 00:09:20,000
มันเป็นความเป็นไปได้
ที่ฉันต้องสำรวจ

191
00:09:20,000 --> 00:09:23,166
มีใครเป็นพิเศษไหม.
ที่อยู่ในใจ?

192
00:09:23,166 --> 00:09:25,266
มีคนหนึ่งคน.

193
00:09:25,266 --> 00:09:29,000
ซัตตัน: บาร์คลีย์ เบลคอยู่
คนแคระที่มีก๊าซและป่อง

194
00:09:29,000 --> 00:09:30,233
ที่เพิ่งเกิดขึ้น
เพื่อดึงขนสัตว์

195
00:09:30,233 --> 00:09:32,200
เหนือโลกวิทยาศาสตร์
ดวงตา

196
00:09:32,200 --> 00:09:35,900
ชัดเจนครับ ศาสตราจารย์ซัตตัน
คุณไม่สนใจมิสเตอร์เบลค

197
00:09:35,900 --> 00:09:36,767
ไม่

198
00:09:36,767 --> 00:09:37,934
อืม ฉันชอบวิธีนี้นะ

199
00:09:37,934 --> 00:09:41,333
ผู้คนสับสนกับความเข้มงวดทางวิทยาศาสตร์
มีฟันสวย

200
00:09:41,333 --> 00:09:44,233
บางทีคุณอาจไม่ชอบเขามาก
ที่คุณได้ดำเนินการ

201
00:09:45,033 --> 00:09:47,700
คุณกำลังพูดถึง
ลูคัส เดวิตต์?

202
00:09:47,700 --> 00:09:50,400
พระเจ้า เพื่อน ถ้าฉัน--
หากข้าพเจ้าไปไกลถึงขนาดนั้น

203
00:09:50,400 --> 00:09:52,133
มันจะเป็นบาร์คลีย์
ติดอยู่ในฟันเหล่านั้น

204
00:09:52,133 --> 00:09:56,233
Professor, I don´t understand
your dislike of Mr. Blake.

205
00:09:56,233 --> 00:09:57,700
ห้าปีที่แล้ว บาร์คลีย์ เบลค

206
00:09:57,700 --> 00:09:59,734
เป็นเพียงนักธรณีวิทยา
การทำแผนที่แหล่งสะสมถ่านหิน

207
00:09:59,734 --> 00:10:02,333
เขาบังเอิญไปสะดุดล้ม
กระโหลกไดโนเสาร์

208
00:10:02,333 --> 00:10:04,800
และตอนนี้เขาก็สลบไป
ในฐานะนักบรรพชีวินวิทยา

209
00:10:04,800 --> 00:10:06,533
และทุกคนก็ตักมันขึ้นมา

210
00:10:06,533 --> 00:10:07,900
แต่คุณไม่สามารถปฏิเสธได้

211
00:10:07,900 --> 00:10:10,400
that Mr. Blake has now made
two stunning discoveries.

212
00:10:10,400 --> 00:10:12,767
That is not paleontology.

213
00:10:12,767 --> 00:10:15,834
That is carnival showmanship.

214
00:10:18,233 --> 00:10:19,834
อา ใช่ ใช่ ใช่

215
00:10:19,834 --> 00:10:21,233
ที่นี่. ดู.

216
00:10:21,233 --> 00:10:22,600
ตอนนี้เอาสิ่งนั้น

217
00:10:22,600 --> 00:10:23,934
นั่นคือบรรพชีวินวิทยา

218
00:10:23,934 --> 00:10:25,767
นั่นคือสิ่งที่สำคัญ

219
00:10:25,767 --> 00:10:27,834
It´s a fossilized plant.

220
00:10:27,834 --> 00:10:29,033
ยิ่งไปกว่านั้น คุณนักสืบ

221
00:10:29,033 --> 00:10:31,500
นั่นคือพื้นฐานของชีวิต

222
00:10:31,500 --> 00:10:33,600
นั่นคือบรรพชีวินวิทยา
นี่คือสิ่งที่สำคัญ

223
00:10:33,600 --> 00:10:36,400
นี่คือการช้า
การสำรวจอย่างเป็นระบบ

224
00:10:36,400 --> 00:10:37,633
ของโลก
ที่ไม่มีอยู่อีกต่อไป

225
00:10:37,633 --> 00:10:38,867
ได้โปรด...

226
00:10:39,433 --> 00:10:41,900
คอลเลกชันของฉันคือ
very specifically organized.

227
00:10:41,900 --> 00:10:43,200
ขอบคุณ

228
00:10:43,200 --> 00:10:47,533
มันไม่ใช่การล่า
เพื่อชื่อเสียงและโชคลาภ

229
00:10:47,533 --> 00:10:50,734
Professor, you are obviously
หลงใหลเรื่องนี้มาก

230
00:10:50,734 --> 00:10:52,533
ความเข้าใจของฉันคือมากมาก

231
00:10:52,533 --> 00:10:55,233
ว่าคุณเต็มใจ
to sabotage Mr. Blake´s efforts.

232
00:10:55,233 --> 00:10:57,100
โอ้.

233
00:10:57,100 --> 00:10:59,400
บาร์คลีย์กำลังแสดงภาพตัวเอง
ในฐานะเหยื่อ ฉันเห็น.

234
00:10:59,400 --> 00:11:01,233
ใช่ใช่ใช่
นั่นไม่น่าแปลกใจเลย

235
00:11:01,800 --> 00:11:03,600
คุณปฏิเสธเรื่องนี้หรือไม่?

236
00:11:03,600 --> 00:11:06,066
การจัดส่งฟอสซิลของฉัน
ได้รับการแย่งชิง

237
00:11:06,066 --> 00:11:08,800
หน้าหินทั้งที่ฉันเป็น
การขุดค้นมีพลวัต

238
00:11:08,800 --> 00:11:10,200
กรุณาตอบคำถามของฉันนาย.

239
00:11:10,200 --> 00:11:13,300
หากมีสงครามเกิดขึ้น
ฉันไม่ได้เริ่มมัน

240
00:11:15,600 --> 00:11:17,467
ฉันจะต้องจัดทำบัญชี
เกี่ยวกับที่อยู่ของคุณ

241
00:11:17,467 --> 00:11:18,967
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

242
00:11:18,967 --> 00:11:20,934
ฉันอยู่ที่นี่
ฉันกำลังจัดทำรายการ

243
00:11:20,934 --> 00:11:22,333
คนเดียว ฉันเอามั้ย?

244
00:11:22,333 --> 00:11:24,834
ก็--ก็ ฉันไม่มี
นักเรียนหลายสิบคน

245
00:11:24,834 --> 00:11:25,934
เพื่อทำงานให้ฉัน

246
00:11:25,934 --> 00:11:28,467
ในขณะที่ฉันกล้าหาญ
กับคนรวยและมีชื่อเสียง

247
00:11:41,734 --> 00:11:44,033
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาครับ?

248
00:11:44,033 --> 00:11:45,467
จอร์จ.

249
00:11:45,467 --> 00:11:46,667
เกิดอะไรขึ้นกับใคร?

250
00:11:46,667 --> 00:11:47,967
เหล่าไดโนเสาร์

251
00:11:49,333 --> 00:11:50,467
การสูญพันธุ์ของพวกเขา

252
00:11:50,467 --> 00:11:52,367
ยังคงเป็นหนึ่งในของโลก
ความลึกลับที่ยิ่งใหญ่

253
00:11:52,367 --> 00:11:54,433
คุณรู้ไหมฉันได้ยินนิทาน
ว่าพวกเขายังคงมีอยู่

254
00:11:54,433 --> 00:11:56,433
ว่าพวกมันถูกซ่อนอยู่
ในต้นน้ำที่ยังไม่มีใครสำรวจ

255
00:11:56,433 --> 00:11:58,033
ของคองโกและอเมซอน

256
00:11:58,033 --> 00:11:59,867
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

257
00:11:59,867 --> 00:12:01,333
หากพวกเขาอยู่ที่ไหนสักแห่ง
พวกเขาอาจจะ

258
00:12:01,333 --> 00:12:02,700
ในที่ราบสูงแห่งสกอตแลนด์

259
00:12:02,700 --> 00:12:04,400
อาจจะอยู่ในทะเลสาบล็อคเนส

260
00:12:04,400 --> 00:12:06,133
โอ้ ใช่แล้ว ทะเลสาบล็อคเนส

261
00:12:06,133 --> 00:12:08,967
ไดโนเสาร์ล็อคเนส

262
00:12:08,967 --> 00:12:10,367
มันก็มีแหวนนิดหน่อย.
ถึงมัน

263
00:12:11,200 --> 00:12:13,900
ฉันยื่นคำขอเข้าไป
ตำรวจม้าตะวันตกเฉียงเหนือ

264
00:12:13,900 --> 00:12:15,767
มีคนจะขี่ออกไป
ไปยังสถานที่ขุดของเบลค

265
00:12:15,767 --> 00:12:18,033
และดูว่ามีใครเหลืออยู่บ้างหรือเปล่า
บอกเราว่า DeWitt กำลังทำอะไรอยู่

266
00:12:18,033 --> 00:12:19,934
อาจต้องใช้เวลาพอสมควร

267
00:12:19,934 --> 00:12:21,767
จอร์จ คุณมีอะไรให้ฉันบ้าง?

268
00:12:21,767 --> 00:12:23,533
ฉันดูเข้าไปแล้ว
ชีวิตส่วนตัวของนายเดวิตต์

269
00:12:23,533 --> 00:12:25,834
เห็นได้ชัดว่าเขาค่อนข้างชอบ
โดยเพื่อนฝูงของเขาทั้งหมด

270
00:12:25,834 --> 00:12:28,333
เขายังบอกพวกเขาด้วยว่าเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้
กลายเป็นคนอ่อนหวานกับใครบางคน

271
00:12:28,333 --> 00:12:29,700
แต่เขาไม่ได้บอกว่าใคร

272
00:12:30,233 --> 00:12:31,533
เราจะต้องมีคำพูด
กับเธอ

273
00:12:31,533 --> 00:12:32,867
ฉันจะตามล่าเธอ

274
00:12:32,867 --> 00:12:35,066
เรากำลังตรวจสอบอยู่เช่นกัน
ข้อแก้ตัวทั้งหมดของใครก็ตาม

275
00:12:35,066 --> 00:12:37,867
ที่ได้เข้าไปชมนิทรรศการ
แต่มันเป็นรายการยาว ดังนั้น...

276
00:12:37,867 --> 00:12:39,533
แล้วชายหนุ่มล่ะ.
ด้วยค้อนเหรอ?

277
00:12:39,533 --> 00:12:41,166
เราได้ตรวจสอบแล้ว
กับกลุ่มคริสตจักรต่างๆ

278
00:12:41,166 --> 00:12:42,400
และไม่มีอะไรจนถึงตอนนี้

279
00:12:42,400 --> 00:12:44,500
คุณเดวิตต์เดินทางมาโดยรถไฟ

280
00:12:44,500 --> 00:12:45,967
เราตรวจสอบแล้ว
กับยูเนี่ยนสเตชั่น?

281
00:12:45,967 --> 00:12:48,333
เรามีและไม่มีบันทึก
ของลูคัส เดวิตต์

282
00:12:48,333 --> 00:12:49,700
เดินทางโดยชั้นนอน

283
00:12:49,700 --> 00:12:51,867
เขาสามารถเดินทางด้วยรถโค้ชได้

284
00:12:51,867 --> 00:12:52,900
ไอ้เวรนั่น

285
00:12:52,900 --> 00:12:55,166
ไม่มีเดวิตต์จะเป็นรถโค้ชเดินทาง

286
00:12:55,166 --> 00:12:56,567
อะไรทำให้คุณมั่นใจขนาดนี้?

287
00:12:56,567 --> 00:12:57,834
ครอบครัวมีกลิ่นเงิน

288
00:12:57,834 --> 00:12:59,700
พวกเขาเป็นคนอเมริกัน
จากฟิลาเดลเฟีย

289
00:12:59,700 --> 00:13:01,633
ได้ทำโชคลาภของพวกเขา
ฉันเชื่อว่าอยู่บนเตียง

290
00:13:02,734 --> 00:13:04,433
โอ้.
เดวิตส์พวกนั้น

291
00:13:04,433 --> 00:13:06,934
อา แหล่งกำเนิด DeWitts
ของฟิลาเดลเฟีย

292
00:13:06,934 --> 00:13:09,633
บางทีเงิน
คือแรงจูงใจ

293
00:13:09,633 --> 00:13:10,700
ใช่บางที

294
00:13:10,700 --> 00:13:13,867
จอร์จ ดูสิว่าของคุณเดวิตต์หรือเปล่า
บัญชีได้รับการสัมผัส

295
00:13:13,867 --> 00:13:15,734
ในระหว่างนี้
ฉันเชื่อดร.อ็อกเดน

296
00:13:15,734 --> 00:13:17,066
มีผลการชันสูตรศพสำหรับฉัน

297
00:13:17,066 --> 00:13:20,433
ใช่.
เมอร์ด็อก เอ่อ เกี่ยวกับเรื่องนั้น

298
00:13:20,433 --> 00:13:21,867
ฉันไม่สามารถเปิดร่างกายได้

299
00:13:21,867 --> 00:13:24,233
และไม่มีอะไรเลยจริงๆ
ฉันสามารถทำมันได้

300
00:13:24,233 --> 00:13:26,567
มันลงนามแล้ว
โดยหัวหน้าเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ

301
00:13:27,166 --> 00:13:29,967
พวกเดวิทส์กำลังส่งไป
นักพยาธิวิทยาชาวอเมริกันเหรอ?

302
00:13:29,967 --> 00:13:32,300
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่มีคุณสมบัติ
พอแล้ว.

303
00:13:32,300 --> 00:13:33,767
ความกล้า.

304
00:13:33,767 --> 00:13:35,934
นี่เป็นเรื่องผิดปกติ

305
00:13:35,934 --> 00:13:38,734
เราต้องการผลลัพธ์เหล่านั้น
เพื่อดำเนินการสอบสวนของเรา

306
00:13:39,333 --> 00:13:41,567
โชคดีนะที่
ไม่มีอะไรขัดขวางฉัน

307
00:13:41,567 --> 00:13:44,133
จากการศึกษาร่างกาย

308
00:13:46,767 --> 00:13:48,567
-พลาสเตอร์
-ใช่.

309
00:13:48,567 --> 00:13:50,934
ฉันพบร่องรอยของมัน
เช่นเดียวกับเส้นใยสีน้ำตาลเหล่านี้

310
00:13:50,934 --> 00:13:53,467
ทั่วเสื้อผ้าของเขา
และผิวหนังที่ถูกเปิดเผย

311
00:14:05,567 --> 00:14:07,567
ฟอสซิลจากการขุดของมิสเตอร์เบลค

312
00:14:07,567 --> 00:14:10,633
ถูกห่อด้วยผ้ากระสอบ
และปูนปลาสเตอร์สำหรับจัดส่ง

313
00:14:11,166 --> 00:14:15,700
คุณกำลังแนะนำร่างกายของเขา
ถูกเก็บรักษาไว้เหมือนฟอสซิลเหรอ?

314
00:14:15,700 --> 00:14:19,300
บางทีอาจจะเป็นแบบฟอร์ม
ของการทำมัมมี่ระยะสั้น

315
00:14:19,300 --> 00:14:20,500
การขาดออกซิเจน

316
00:14:20,500 --> 00:14:22,533
คงจะขัดขวาง
ความเสื่อมโทรมตามธรรมชาติของร่างกาย

317
00:14:22,533 --> 00:14:23,867
อธิบาย
ทำไมฉันถึงประสบปัญหา

318
00:14:23,867 --> 00:14:24,967
ระบุเวลาแห่งความตาย

319
00:14:24,967 --> 00:14:28,100
แต่ที่สำคัญกว่านั้นก็คือ
แสดงว่าถูกฆ่าแล้ว

320
00:14:28,100 --> 00:14:30,700
ที่ซึ่งฟอสซิลถูกเตรียมไว้
สำหรับการจัดส่ง

321
00:14:30,700 --> 00:14:32,567
แคมป์ของมิสเตอร์เบลคในอัลเบอร์ตา

322
00:14:34,133 --> 00:14:37,567
ฉันเชื่อว่าเราต้องคิดใหม่
การสืบสวนทั้งหมดนี้

323
00:14:45,867 --> 00:14:49,633
คุณกำลังแนะนำใครสักคน
ยิงเดวิตต์ในอัลเบอร์ตา

324
00:14:49,633 --> 00:14:51,500
ฉาบร่างกายของเขาในอัลเบอร์ตา

325
00:14:51,500 --> 00:14:54,133
ขนส่งมันบนรถไฟ
จากอัลเบอร์ตา

326
00:14:54,133 --> 00:14:56,934
และวางไว้
ในขากรรไกรของไดโนเสาร์ในโตรอนโต

327
00:14:56,934 --> 00:14:57,934
ครับท่าน.

328
00:14:57,934 --> 00:15:00,767
[ หัวเราะคิกคัก ]
ทฤษฎีที่ยอดเยี่ยม เมอร์ด็อก

329
00:15:00,767 --> 00:15:03,200
ฟังดูเป็นไปได้ทั้งหมดสำหรับฉัน

330
00:15:03,200 --> 00:15:05,266
นายก็จะอธิบาย
ทำไมเราไม่มีบันทึก

331
00:15:05,266 --> 00:15:07,033
เมื่อเขามาถึงโตรอนโต

332
00:15:07,033 --> 00:15:08,700
มม.

333
00:15:10,767 --> 00:15:13,700
ฉันก็ได้ยินกลับมาจาก
ตำรวจม้าตะวันตกเฉียงเหนือ

334
00:15:13,700 --> 00:15:15,734
และเห็นได้ชัดว่า DeWitt หายตัวไป
จากค่าย

335
00:15:15,734 --> 00:15:17,033
วันที่กระดูกนั้น
ถูกส่งไปแล้ว

336
00:15:17,734 --> 00:15:20,500
มีคนอยากให้เราคิด
ว่าเขาถูกฆ่าที่นี่

337
00:15:20,500 --> 00:15:22,600
ไม่ได้อยู่ในอัลเบอร์ตา

338
00:15:22,600 --> 00:15:25,066
แล้วใครจะพอมีทุนล่ะ.
ทำอะไรแบบนี้เหรอ?

339
00:15:25,066 --> 00:15:28,000
ใครก็ตามที่เตรียมฟอสซิล
สำหรับการจัดส่งในอัลเบอร์ตา

340
00:15:28,000 --> 00:15:29,266
จะได้มีทั้งความรู้

341
00:15:29,266 --> 00:15:31,166
และการเข้าถึง
ไปยังอุปกรณ์ที่จำเป็น

342
00:15:31,767 --> 00:15:33,066
อย่างแน่นอน.

343
00:15:33,066 --> 00:15:35,967
แล้วเรากำลังมองหาใครสักคน
พวกเรามาจากค่ายของเบลคใช่ไหม?

344
00:15:36,867 --> 00:15:40,100
จอร์จ ฉันอยากให้คุณไปหา
วารสารภาคสนามของ Mr. DeWitt

345
00:15:40,100 --> 00:15:40,867
แน่นอน.

346
00:15:40,867 --> 00:15:42,800
โปรดตรวจสอบพวกเขา
และบอกฉันอย่างแม่นยำ

347
00:15:42,800 --> 00:15:44,767
สิ่งที่มิสเตอร์เดอวิตต์กำลังทำอยู่
ที่ขุด

348
00:15:44,767 --> 00:15:45,967
เขาถูกฆ่าด้วยเหตุผล

349
00:15:45,967 --> 00:15:47,800
และบางทีพวกเขาอาจจะบอกเราได้
มันคืออะไร

350
00:15:47,800 --> 00:15:49,533
ทันทีครับท่าน

351
00:15:50,533 --> 00:15:53,533
เขาเต็มไปด้วยฟอสซิลเหรอ?

352
00:15:55,100 --> 00:15:56,834
ช่างน่ากลัวเหลือเกิน

353
00:15:56,834 --> 00:15:57,867
เมอร์ด็อก: แน่นอน

354
00:15:58,867 --> 00:16:00,567
แต่สิ่งที่ฉันพบว่าน่างงงวย

355
00:16:00,567 --> 00:16:04,567
นั่นเป็นกระดูกที่ใหญ่ขนาดนั้น
ผ่านไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น

356
00:16:04,567 --> 00:16:07,934
มันคงจะเป็นอย่างนั้น
ความยาวอย่างน้อย 6 ฟุต

357
00:16:08,433 --> 00:16:11,700
อย่างที่คุณเห็น
เรา -- เรามีตัวอย่างมากมาย

358
00:16:11,700 --> 00:16:14,867
และเราจัดส่งชิ้นใหญ่ๆ อีกหลายชิ้น

359
00:16:14,867 --> 00:16:16,667
แต่ฉันจะพูด
กับผู้ช่วยของฉัน

360
00:16:16,667 --> 00:16:18,133
และดูว่าพวกเขาเห็นสิ่งใดหรือไม่

361
00:16:18,133 --> 00:16:20,500
ฉันจะขอบคุณสิ่งนั้น

362
00:16:20,500 --> 00:16:23,500
ฉันเห็นคุณกำลังเก็บของ
โคนขา Terrorsaurus

363
00:16:23,500 --> 00:16:25,700
- คุณมีนิทรรศการอีกไหม?
-เลขที่.

364
00:16:25,700 --> 00:16:27,333
จริงๆแล้วขายไปแล้วครับ

365
00:16:27,333 --> 00:16:30,000
ไปที่พิพิธภัณฑ์อเมริกัน
แห่งประวัติศาสตร์ธรรมชาติ

366
00:16:30,000 --> 00:16:32,900
โอ้?
ไม่ใช่สถาบันของแคนาดาใช่ไหม

367
00:16:32,900 --> 00:16:34,333
ฉันพบว่ามันน่าประหลาดใจ

368
00:16:34,333 --> 00:16:36,767
มีแต่คนอเมริกันเท่านั้น
ก็สามารถใช้จ่ายได้

369
00:16:36,767 --> 00:16:39,333
และขนาด
โชคดี.

370
00:16:39,333 --> 00:16:40,333
โชคดี?

371
00:16:40,333 --> 00:16:42,867
ไม่อย่างนั้นก็จะจบลง
ในมือของเอกชน

372
00:16:42,867 --> 00:16:44,367
และฉันเชื่อ
นั่นคงจะน่าเสียดาย

373
00:16:44,367 --> 00:16:46,934
อา.
ฉันเห็นด้วย.

374
00:16:46,934 --> 00:16:51,033
อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าคุณจะมี
จัดหาฟอสซิลให้กับตัวเอง

375
00:16:51,033 --> 00:16:53,033
ฉันเชื่อว่าเป็นแอมโมไนต์

376
00:16:53,033 --> 00:16:54,834
ใช่.

377
00:16:54,834 --> 00:16:59,000
พวกเขามีมากมาย
และ เอ่อ มันมีความสำคัญ

378
00:17:00,800 --> 00:17:03,300
Lukas DeWitt มีคนรัก

379
00:17:04,200 --> 00:17:06,066
มันเป็นคุณใช่ไหม?

380
00:17:08,033 --> 00:17:09,633
ใช่.

381
00:17:10,900 --> 00:17:15,066
เขาให้ฉันมันเมื่อคืนนี้
ที่ค่าย...

382
00:17:15,734 --> 00:17:18,567
...เพื่อช่วยให้จดจำเขาได้
ในขณะที่เราแยกจากกัน

383
00:17:18,567 --> 00:17:21,033
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
ความสัมพันธ์ของคุณ?

384
00:17:22,400 --> 00:17:27,266
ฉันคิดว่าฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
ถูกมองว่าเป็นสาวของใครก็ตาม

385
00:17:27,266 --> 00:17:28,600
คุณแมคคอนเนลล์

386
00:17:28,600 --> 00:17:30,934
ดูเหมือนแทบจะไม่
เหตุผลที่เป็นไปได้ที่จะไม่บอกฉัน

387
00:17:30,934 --> 00:17:34,900
คุณนักสืบ มันยากมาก
เพื่อเป็นนักบรรพชีวินวิทยาหญิง

388
00:17:34,900 --> 00:17:37,567
และคนที่ทำงานภาคสนาม
ไม่เคยได้ยินมาก่อน

389
00:17:39,166 --> 00:17:41,200
โอ้ มันไม่มีประโยชน์หรอก
คุณจะไม่มีวันเข้าใจ

390
00:17:41,867 --> 00:17:43,800
ฉันคิดว่าฉันทำ

391
00:17:43,800 --> 00:17:45,233
คุณต้องการที่จะได้รับการเคารพ

392
00:17:45,233 --> 00:17:48,200
เพียงเพื่อให้ดำเนินการอย่างจริงจัง
สำหรับความสามารถของฉัน

393
00:17:49,233 --> 00:17:53,200
แต่ฉันไม่เคยจะ
ไม่เคยทำร้ายลูคัส

394
00:17:53,200 --> 00:17:55,166
เขาให้ความเคารพแก่ฉัน

395
00:17:56,900 --> 00:17:59,033
ไม่เหมือนคนอื่นบางคน

396
00:17:59,033 --> 00:18:00,600
คนอื่น?

397
00:18:01,333 --> 00:18:03,433
บาร์คลีย์.

398
00:18:03,433 --> 00:18:05,734
ความผิดพลาดร้ายแรง
ในประวัติส่วนตัวของฉัน

399
00:18:05,734 --> 00:18:10,100
แล้วคุณเบลครู้ไหม
การมีส่วนร่วมของคุณกับลูคัส?

400
00:18:10,100 --> 00:18:13,200
เขาทำ.
มันทำให้เรื่องน่าอึดอัดใจมาก

401
00:18:13,767 --> 00:18:14,900
ยังไงล่ะ?

402
00:18:14,900 --> 00:18:17,133
ดังที่คุณไม่ต้องสงสัยเลยว่าสามารถจินตนาการได้

403
00:18:17,133 --> 00:18:19,700
บาร์คลี่ย์ไม่ชอบจบเกม
รองจากใครก็ตาม

404
00:18:19,700 --> 00:18:22,333
เบลค:
เสียงร้องของหญิงสาวผู้ขมขื่น

405
00:18:22,333 --> 00:18:24,734
คุณปฏิเสธว่าคุณอิจฉา?

406
00:18:24,734 --> 00:18:26,166
ฉันกับลูคัสมีคำพูด

407
00:18:26,166 --> 00:18:29,834
แต่เพียงเพราะว่าฉันได้เห็น
ขอบเขตของสิ่งต่าง ๆ และเขาก็ทำไม่ได้

408
00:18:29,834 --> 00:18:30,900
ขอบเขต?

409
00:18:31,467 --> 00:18:33,934
เมื่อคุณได้ตรวจสอบชีวิตแล้ว
ขนาดล้านปี

410
00:18:33,934 --> 00:18:38,100
อย่างที่ฉันมีคุณก็รู้ว่าเรา
เป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ เท่านั้น

411
00:18:38,100 --> 00:18:42,367
ผู้หญิงชนะหรือแพ้
ไม่สำคัญ

412
00:18:42,367 --> 00:18:45,033
เห็นได้ชัดว่านายเดวิตต์
ถือเป็นนางสาวแมคคอนเนลล์

413
00:18:45,033 --> 00:18:47,200
มากกว่าช่วงเวลาหนึ่ง

414
00:18:47,200 --> 00:18:49,367
แมรี่ แอน นั่นเอง
ผู้ช่วยที่ยอดเยี่ยม

415
00:18:49,367 --> 00:18:52,200
แต่ความฝันของเธอเกินความเข้าใจของเธอ

416
00:18:52,200 --> 00:18:55,433
สร้างความโดดเด่นอย่างแท้จริง
การค้นพบ คุณต้องมีสัญชาตญาณ

417
00:18:55,433 --> 00:18:57,934
และเกือบจะผิดธรรมชาติ
ความสัมพันธ์

418
00:18:57,934 --> 00:18:59,467
เพื่อโลกรอบตัวคุณ

419
00:18:59,467 --> 00:19:00,500
ฉันเห็น.

420
00:19:00,500 --> 00:19:02,633
และมิสแมคคอนเนลยังขาด
สัญชาตญาณ?

421
00:19:02,633 --> 00:19:03,333
เธอทำ.

422
00:19:03,333 --> 00:19:05,800
อย่างไรก็ตามพระของเธอ
และทักษะขององค์กร

423
00:19:05,800 --> 00:19:07,500
ยอดเยี่ยมมาก

424
00:19:07,500 --> 00:19:11,400
ยังไงก็ตามคุณยอมรับ
ที่จะพูดคุยกับเหยื่อ

425
00:19:11,400 --> 00:19:13,133
ใช่.

426
00:19:14,200 --> 00:19:15,467
คุณเป็นเจ้าของปืนหรือเปล่า?

427
00:19:16,200 --> 00:19:17,633
แน่นอน.

428
00:19:17,633 --> 00:19:19,700
มีอันตรายมากมาย
ออกไปในแบดแลนด์

429
00:19:19,700 --> 00:19:21,934
ดังนั้นคุณจะไม่คัดค้าน
ให้ฉันตรวจสอบมันเหรอ?

430
00:19:21,934 --> 00:19:25,166
แน่นอนว่าไม่ แต่
คุณจะเสียเวลาของคุณ

431
00:19:25,166 --> 00:19:29,300
คุณเบลค คุณรู้วิธีทำ
เตรียมฟอสซิลเพื่อการขนส่ง?

432
00:19:30,133 --> 00:19:32,033
จริงๆ คุณนักสืบ

433
00:19:32,033 --> 00:19:34,166
แน่นอนฉันรู้วิธีที่จะ

434
00:19:34,166 --> 00:19:36,467
และใช่ ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้
ถึงลูคัส

435
00:19:36,467 --> 00:19:40,300
แต่ใครก็ตามในค่ายของเราก็ทำได้เช่นกัน
หรือสำหรับเรื่องนั้นซัตตัน

436
00:19:40,300 --> 00:19:42,500
รูดอล์ฟ ซัตตัน?
เขาอยู่ที่นั่นเหรอ?

437
00:19:42,500 --> 00:19:44,700
เขามักจะขุดอยู่เสมอ
ใกล้การเดินทางของฉัน

438
00:19:44,700 --> 00:19:46,333
ฉันแน่ใจว่าส่วนหนึ่งจะยั่วยวนฉัน

439
00:19:46,333 --> 00:19:49,033
แต่จริงๆ แล้วมันเป็นเพราะเขา
ขาดจินตนาการโดยสิ้นเชิง

440
00:19:50,500 --> 00:19:52,166
แล้วค่ายของเขาอยู่ที่ไหนล่ะ?

441
00:19:52,166 --> 00:19:55,367
ห่างจากเราสองไมล์
ในหุบเขาแม่น้ำเรดเดียร์

442
00:19:56,100 --> 00:19:59,567
เขากำลังขุดขึ้นมา
แมกโนลิโอซิดาส.

443
00:19:59,567 --> 00:20:01,467
งี่เง่า.
ผู้ชายคนนี้เป็นคนงี่เง่า

444
00:20:01,467 --> 00:20:02,834
แมกโนลิโอซิดา?

445
00:20:02,834 --> 00:20:04,000
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

446
00:20:04,000 --> 00:20:07,333
มันคือ...นิลโซเนีย

447
00:20:07,333 --> 00:20:08,533
ใช่.

448
00:20:08,533 --> 00:20:11,300
จากลำดับปรง
ไม่ใช่แมกโนลีโอซิดา

449
00:20:11,300 --> 00:20:12,500
นี่คือ -- คุณเห็นไหมว่านี่คือมัน

450
00:20:12,500 --> 00:20:14,834
เป็นเพียงข้อพิสูจน์เพิ่มเติม
จากการไร้ความสามารถของเขา

451
00:20:14,834 --> 00:20:17,166
ศาสตราจารย์ซัตตัน
ทำไมคุณถึงยืนกรานขนาดนี้

452
00:20:17,166 --> 00:20:19,333
ว่านายเบลคไม่สมควรได้รับ
ด้วยความเคารพ?

453
00:20:19,333 --> 00:20:21,500
ไม่มีอะไรจะใหญ่กว่าหนูตะเภา
เคยถูกค้นพบ

454
00:20:21,500 --> 00:20:23,533
ที่รูปแบบเอดมันตัน
ที่เขาขุดอยู่

455
00:20:23,533 --> 00:20:26,000
ทำของเขา - ทำ Terrorsaurus ของเขา

456
00:20:26,000 --> 00:20:28,100
ขุดลึกลงไป 200 ฟุต
ของตะกอนยุคครีเทเชียส

457
00:20:28,100 --> 00:20:30,700
ก่อนที่จะหมดลงอย่างสะดวก
เพื่อลูกหลาน?

458
00:20:31,633 --> 00:20:33,533
และคุณหวังอะไรอยู่
ไปหาที่นั่นเหรอ?

459
00:20:33,533 --> 00:20:36,133
โอ้ ฉันไม่ได้อยู่ใกล้เลย
การก่อตัวของเอดมันตัน

460
00:20:36,133 --> 00:20:37,500
เลขที่?

461
00:20:37,500 --> 00:20:40,800
คุณเบลคบอกว่าคุณไม่อยู่แล้ว
ห่างจากเขาไปสองไมล์กว่า

462
00:20:40,800 --> 00:20:44,300
สองไมล์ใช่ สองไมล์แต่.
ล้านปีนักสืบ

463
00:20:44,300 --> 00:20:46,667
ฉันกำลังทำงานอยู่
การก่อตัวของสคอลลาร์ด

464
00:20:46,667 --> 00:20:48,300
มันช่างแตกต่าง.
เหมือนกลางคืนจากกลางวัน

465
00:20:48,300 --> 00:20:50,600
งานนี้ต้องทำอะไรบ้าง.
กับอะไรไหม?

466
00:20:50,600 --> 00:20:52,500
ศาสตราจารย์ เรารู้
ลูคัส เดวิทท์

467
00:20:52,500 --> 00:20:54,433
ถูกสังหารในอัลเบอร์ตา

468
00:20:54,433 --> 00:20:55,633
เขาถูกยิงที่ศีรษะ

469
00:20:55,633 --> 00:20:57,800
ร่างกายของเขาถูกห่อหุ้มไว้
เหมือนฟอสซิล

470
00:20:57,800 --> 00:20:59,633
เขาถูกส่งกลับมาที่นี่
ถึงโตรอนโต

471
00:20:59,633 --> 00:21:03,166
แล้วร่างของเขาก็ถูกสวม
ปรากฏอยู่ในปากของไดโนเสาร์

472
00:21:03,166 --> 00:21:04,400
ขวา.

473
00:21:06,100 --> 00:21:09,200
โอ้คุณคิดว่าฉันทำได้
บางสิ่งที่น่ากลัวมากเหรอ?

474
00:21:09,200 --> 00:21:10,433
ฉันเป็นคนที่มีวิทยาศาสตร์

475
00:21:10,433 --> 00:21:12,133
คุณมีปืนหรือเปล่าครับ?

476
00:21:12,133 --> 00:21:13,600
ใช่.

477
00:21:13,600 --> 00:21:16,767
มันมีไว้เพื่อป้องกันขโมย
และโคโยตี้

478
00:21:16,767 --> 00:21:18,734
ฉันจะต้องทำการทดสอบ
บนนั้น

479
00:21:19,300 --> 00:21:21,600
- คุณจริงจังเหรอ?
-ที่สุด.

480
00:21:21,600 --> 00:21:22,667
[ กระสุนปืน ]

481
00:21:22,667 --> 00:21:25,500
ผู้ชาย:
เฮ้! เฮ้!

482
00:21:25,500 --> 00:21:26,700
ให้ตายเถอะ เมอร์ด็อก!

483
00:21:26,700 --> 00:21:28,033
กี่ครั้งแล้วที่ฉันบอกคุณ

484
00:21:28,033 --> 00:21:29,700
เกี่ยวกับการยิงปืน
ภายในสถานีเหรอ?

485
00:21:29,700 --> 00:21:31,667
แค่ทดลองดีไซน์ใหม่
ท่าน.

486
00:21:31,667 --> 00:21:34,700
อย่างไรก็ตาม ฉันหวังว่าจะมีการระเบิด
มันก็จะอู้อี้หน่อยๆ

487
00:21:34,700 --> 00:21:35,867
อะไรอยู่ในกล่อง?

488
00:21:35,867 --> 00:21:37,066
ฝ้ายครับ และฟาง

489
00:21:37,066 --> 00:21:38,333
เพื่ออะไร?

490
00:21:38,333 --> 00:21:39,967
เมื่อก่อนผมเคยใช้น้ำ

491
00:21:39,967 --> 00:21:42,133
เพื่อชะลอผลกระทบของกระสุน
เมื่อรวบรวมพวกเขา

492
00:21:42,133 --> 00:21:43,467
ใช่ใช่
ถังฝน.

493
00:21:43,467 --> 00:21:45,734
ในความเป็นจริงแล้ว
น้ำมีความหนาแน่นมาก

494
00:21:45,734 --> 00:21:47,934
และมีทากตะกั่วอยู่
ได้รับความเสียหายจากการชนมัน

495
00:21:47,934 --> 00:21:49,867
-ผ้าฝ้ายมีความนุ่มมากขึ้น
-แม่นยำ.

496
00:21:49,867 --> 00:21:52,767
ฉันหวังว่าจะรักษาไว้ได้มาก
มูลค่าหลักฐานให้ได้มากที่สุด

497
00:21:52,767 --> 00:21:54,767
อา.
นี่มันคือ.

498
00:21:54,767 --> 00:21:55,867
อ่า..

499
00:21:56,700 --> 00:21:58,700
อา.

500
00:21:58,700 --> 00:22:00,500
สภาพสมบูรณ์.

501
00:22:00,500 --> 00:22:02,767
ตอนนี้เป็นปืนของคุณซัตตัน

502
00:22:02,767 --> 00:22:05,300
เมอร์ด็อก คุณยิงได้
ปืนพกมากเท่าที่คุณต้องการ

503
00:22:05,300 --> 00:22:06,900
แต่พวกเขาจะไม่ทำคุณ
ตอนนี้จะมีอะไรดีไหม?

504
00:22:06,900 --> 00:22:07,967
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

505
00:22:07,967 --> 00:22:09,900
เพราะคุณไม่มีกระสุน
เพื่อเปรียบเทียบพวกเขากับ

506
00:22:10,567 --> 00:22:11,367
ฉันไม่ได้เหรอ?

507
00:22:12,500 --> 00:22:13,700
มีคำสั่งที่เข้มงวด

508
00:22:13,700 --> 00:22:15,133
ห้ามร่างกายนั้น
กำลังถูกสัมผัส

509
00:22:15,133 --> 00:22:16,633
และมันก็ไม่ใช่

510
00:22:16,633 --> 00:22:18,033
หยุดพูดเป็นปริศนา

511
00:22:18,033 --> 00:22:20,767
เซอร์ ศพของมิสเตอร์เดวิตต์
ยังไม่ได้สัมผัส

512
00:22:20,767 --> 00:22:23,867
อย่างไรก็ตาม ฉันมีหนทาง
เพื่อตรวจสอบกระสุนนั้น

513
00:22:23,867 --> 00:22:25,967
และคุณมีแผนอย่างไร.
ทำอย่างนั้นเหรอ ฉันเป็นคนขี้เหนียวเฒ่าเหรอ?

514
00:22:31,300 --> 00:22:32,734
การถ่ายภาพรังสี?

515
00:22:32,734 --> 00:22:34,300
นั่นแหละครับท่าน

516
00:22:34,300 --> 00:22:36,667
ก-และสิ่งนี้ช่วยให้คุณได้
เพื่อมองผ่านสิ่งต่าง ๆ ?

517
00:22:36,667 --> 00:22:38,800
ใช่.
น่าทึ่งใช่มั้ยล่ะ?

518
00:22:38,800 --> 00:22:39,967
แต่มันเป็นไปได้ยังไงล่ะ?

519
00:22:39,967 --> 00:22:42,000
-เอ็กซ์เรย์
-เอ็กซ์เรย์?

520
00:22:42,000 --> 00:22:44,100
ตั้งชื่อโดยผู้ค้นพบของพวกเขา
ดร.เรินท์เกน

521
00:22:44,100 --> 00:22:45,834
ใครไม่รู้
สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า "x-actly"

522
00:22:45,834 --> 00:22:47,200
[ หัวเราะ ]

523
00:22:49,633 --> 00:22:52,200
ในความเป็นจริงแล้ว
พวกมันคือรังสีแสง

524
00:22:52,200 --> 00:22:54,166
ทำจากพลังงานแม่เหล็กเท่านั้น

525
00:22:54,166 --> 00:22:56,367
และรังสีเหล่านี้
สามารถทะลุเข้าไปได้

526
00:22:56,367 --> 00:22:57,834
และผ่านสสารไปได้

527
00:22:57,834 --> 00:23:00,367
ปล่อยให้พวกเขาถูกจับได้
บนจานถ่ายรูปนี้

528
00:23:00,367 --> 00:23:02,600
ตอนนี้เนื่องจากวัตถุทั้งหมด
มีความหนาแน่นต่างกัน --

529
00:23:02,600 --> 00:23:04,900
เมอร์ด็อก ฉันจะรับคำของคุณ
สำหรับมัน

530
00:23:04,900 --> 00:23:07,500
บังเอิญไปเจอที่ไหน.
อุปกรณ์นี้เหรอ?

531
00:23:08,133 --> 00:23:13,033
โอ้. ฉันก็อาจจะ...
ยืมมาจากโรงพยาบาล

532
00:23:13,633 --> 00:23:15,333
ฉันชอบความคิดริเริ่มของคุณคุณหมอ

533
00:23:16,400 --> 00:23:19,266
- คุณถือสิ่งนี้ไว้ได้ไหม สารวัตร?
-แน่นอน.

534
00:23:19,266 --> 00:23:21,333
-แบบนี้?
-ใช่.

535
00:23:23,333 --> 00:23:25,166
ตอนนี้ปืนอยู่ในตำแหน่งแล้ว

536
00:23:25,166 --> 00:23:26,867
คุณอาจยิงได้เมื่อพร้อม

537
00:23:26,867 --> 00:23:29,767
ไฟ? ไฟไหม้อะไร?
ฉัน-สิ่งนี้ปลอดภัยไหม?

538
00:23:29,767 --> 00:23:31,834
[ เครื่องหวือ ]

539
00:23:32,867 --> 00:23:34,066
-[ เสียงหึ่งหยุด ]
- โอ้พระเจ้า

540
00:23:34,066 --> 00:23:36,667
- มันได้ผลเหรอ?
-ดูเอาเองครับท่าน

541
00:23:39,500 --> 00:23:41,800
นรกนองเลือด
มันคือกระโหลกของผู้ชายคนนั้น

542
00:23:41,800 --> 00:23:43,533
มันอัศจรรย์มากใช่ไหมล่ะ?

543
00:23:43,533 --> 00:23:46,000
- และกระสุนเข้ามาที่นี่เหรอ?
-ใช่.

544
00:23:46,000 --> 00:23:48,066
- และโลหะก็ถูกเปิดเผยโดยสิ่งนี้เหรอ?
-อย่างแน่นอน.

545
00:23:48,867 --> 00:23:52,533
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่มากไปกว่านี้อีกแล้ว
สับสนกว่าที่ฉันคิด

546
00:23:52,533 --> 00:23:53,767
ฉันไม่ควรเห็นกระสุนเหรอ?

547
00:23:53,767 --> 00:23:55,667
อะไร

548
00:23:58,233 --> 00:24:01,100
ดูเหมือนกระสุนของเรา
ได้หายไปแล้ว

549
00:24:03,467 --> 00:24:05,734
เมอร์ด็อก: กระสุน
ไม่ได้หายไปง่ายๆ

550
00:24:05,734 --> 00:24:08,200
จากภายในกะโหลกศีรษะของมนุษย์

551
00:24:08,200 --> 00:24:09,800
คุณแน่ใจ
อุปกรณ์เอ็กซ์เรย์นี้

552
00:24:09,800 --> 00:24:10,867
ได้ผลจริงๆ เหรอหมอ?

553
00:24:10,867 --> 00:24:13,600
ฉันแน่ใจแล้ว
ฉันทดสอบมันหลายครั้ง

554
00:24:13,600 --> 00:24:15,433
แล้วกระสุนไปไหนล่ะ?

555
00:24:16,066 --> 00:24:17,567
มันไม่เคยอยู่ที่นั่น

556
00:24:17,567 --> 00:24:19,200
แล้วรูกระสุนเป็นยังไงบ้าง.
ไปที่นั่นเหรอ?

557
00:24:20,433 --> 00:24:24,133
มีบางอย่างทะลุกะโหลกศีรษะ
แต่มันไม่ใช่กระสุน

558
00:24:24,133 --> 00:24:25,900
มันเพียงแค่สร้างขึ้น
บาดแผลทางเข้า

559
00:24:25,900 --> 00:24:27,300
คล้ายกับกระสุนอะไร
จะมี

560
00:24:27,300 --> 00:24:28,934
แล้วอาวุธชนิดไหน.
เรากำลังมองหา?

561
00:24:30,767 --> 00:24:33,000
ฉันขอดูภาพรังสีอีกครั้งได้ไหม

562
00:24:35,266 --> 00:24:37,734
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มันคงจะคมพอสมควร

563
00:24:37,734 --> 00:24:38,867
เพื่อเจาะกะโหลกศีรษะ

564
00:24:38,867 --> 00:24:40,800
ทว่ากลับไม่ทำให้มันแตกสลายไปจนหมด

565
00:24:40,800 --> 00:24:41,967
แม่นยำ.

566
00:24:41,967 --> 00:24:43,567
อยากรู้ว่าบริเวณนี้คืออะไร

567
00:24:45,233 --> 00:24:46,633
เนื้อเยื่อสมองบางส่วน?

568
00:24:46,633 --> 00:24:48,133
อาจเป็นเนื้องอกเหรอ?

569
00:24:48,133 --> 00:24:50,900
-เศษกระโหลก?
-เลขที่. ฉันเห็นสิ่งเหล่านั้น

570
00:24:52,367 --> 00:24:53,934
อาจเป็นเศษซากที่ทิ้งไว้ข้างหลัง

571
00:24:53,934 --> 00:24:55,934
ด้วยสิ่งใดก็ตามที่ทะลุทะลวงเข้ามา
กะโหลกศีรษะเหรอ?

572
00:24:56,967 --> 00:24:59,433
นั่นคือสิ่งที่ฉันสงสัย

573
00:24:59,433 --> 00:25:03,066
ฉันก็สามารถเรียกคืนได้
ตัวอย่างผ่านบาดแผล

574
00:25:04,834 --> 00:25:07,400
นั่นจะไม่ประกอบด้วยจริงๆ
การเปิดร่างกาย

575
00:25:07,400 --> 00:25:08,734
ตอนนี้ใช่ไหม?

576
00:25:09,433 --> 00:25:11,667
ฉันคงไม่คิดอย่างนั้น ไม่

577
00:25:14,100 --> 00:25:15,667
เรามีอะไรที่นี่?

578
00:25:15,667 --> 00:25:18,500
มันอัดแน่น
แต่ดูเหมือนละเอียด

579
00:25:18,500 --> 00:25:21,133
อาจจะเป็นปูนปลาสเตอร์มากขึ้น
ห่อศพตั้งแต่เมื่อไหร่?

580
00:25:21,133 --> 00:25:23,800
ไม่
มันหยาบเกินไปสำหรับปูนปลาสเตอร์

581
00:25:23,800 --> 00:25:26,100
ฉันเชื่อว่ามันเป็นดิน
บางอย่าง

582
00:25:27,100 --> 00:25:29,667
ผมว่าน่าจะเข้าได้แล้ว
บาดแผลเมื่อเหยื่อของเราล้มลง

583
00:25:31,800 --> 00:25:33,166
วิลเลียม?

584
00:25:46,500 --> 00:25:48,000
เลือก

585
00:25:48,000 --> 00:25:50,500
เป็นไปได้ไหม
นักธรณีวิทยาเลือกเหรอ?

586
00:25:51,800 --> 00:25:53,600
ฉันคิดว่า...

587
00:25:53,600 --> 00:25:55,133
นั่นคงจะทำให้
หลุม

588
00:25:55,133 --> 00:25:56,767
ขนาดและรูปร่างของแผล

589
00:25:56,767 --> 00:25:59,200
และมันจะบัญชี
สำหรับเศษซาก

590
00:25:59,967 --> 00:26:01,700
เลือกทางธรณีวิทยา

591
00:26:01,700 --> 00:26:05,066
ทำให้ฉันหลงเช่นนี้เสมอ
เครื่องมือเล็กๆ น้อยๆ ที่ไร้เดียงสาและมีความหวัง

592
00:26:05,066 --> 00:26:08,100
ทุกคนที่ไซต์นั้น
คงจะสามารถเข้าถึงสิ่งหนึ่งได้

593
00:26:08,100 --> 00:26:10,633
แน่นอน. น่าเสียดายที่สุด
สำหรับการสอบสวนของคุณ

594
00:26:10,633 --> 00:26:13,100
คุณมีความคิดใด ๆ
นี่คือดินแบบไหน?

595
00:26:13,100 --> 00:26:16,000
ฉันไม่รู้.
หินปูนบางที?

596
00:26:16,000 --> 00:26:17,266
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

597
00:26:17,266 --> 00:26:20,166
เบลคและซัตตันกำลังทำงานอยู่
ในชั้นตะกอนต่างๆ

598
00:26:20,166 --> 00:26:22,400
แต่ละชั้นด้วยตัวของมันเอง
องค์ประกอบที่เป็นเอกลักษณ์

599
00:26:22,400 --> 00:26:25,300
ดังนั้นหากคุณสามารถกำหนดได้
ดินมาจากชั้นไหน

600
00:26:25,300 --> 00:26:26,333
คุณจะมีนักฆ่าของคุณ

601
00:26:26,333 --> 00:26:29,567
อย่างน้อยที่สุดฉันก็ได้รู้
เขามาจากค่ายไหน

602
00:26:29,567 --> 00:26:30,867
ฉันมีเพื่อนร่วมงาน

603
00:26:30,867 --> 00:26:32,433
ในแผนกธรณีวิทยา
ที่มหาวิทยาลัย

604
00:26:32,433 --> 00:26:34,533
ฉันสามารถส่งตัวอย่างไป

605
00:26:36,300 --> 00:26:38,533
-ท่าน?
-ครับจอร์จ. เข้ามา..

606
00:26:38,533 --> 00:26:40,400
มองอะไรอยู่ครับนาย?

607
00:26:40,400 --> 00:26:44,800
เอ่อ มันเป็นแผนที่ทางธรณีวิทยา
ของอัลเบอร์ตาแบดแลนด์

608
00:26:44,800 --> 00:26:49,066
คุณเบลคทำงานที่นี่
ในรูปแบบเอดมันตัน

609
00:26:49,066 --> 00:26:52,200
นายซัตตันใน
การก่อตัวของสคอลลาร์ดตรงนี้

610
00:26:52,200 --> 00:26:53,266
ต่อไปริมแม่น้ำ

611
00:26:53,266 --> 00:26:56,066
ท่านครับ พวกเขาหมายถึงอะไรกันแน่
โดยการก่อตัว?

612
00:26:56,066 --> 00:27:00,200
พวกมันเป็นชั้นหิน
ที่เกิดจากตะกอนที่สะสมอยู่

613
00:27:00,200 --> 00:27:02,266
มากกว่าล้านล้าน
ของปี

614
00:27:03,066 --> 00:27:05,100
เมื่อหลายล้านปีก่อน

615
00:27:05,100 --> 00:27:07,767
ทำให้จิตใจสับสนเพียงแค่คิด
เกี่ยวกับมันใช่ไหมครับ?

616
00:27:07,767 --> 00:27:08,767
ไม่แน่นอน

617
00:27:08,767 --> 00:27:11,934
ฉันหมายความว่าป้าของฉันเชื่ออย่างนั้น
โลกมีอายุ 6,000 ปี

618
00:27:11,934 --> 00:27:13,166
ขึ้นอยู่กับพระคัมภีร์แน่นอน

619
00:27:13,166 --> 00:27:15,300
เธอคงจะเป็นนักวรรณกรรม

620
00:27:15,300 --> 00:27:17,834
เหมือนกับชายหนุ่มด้วย
ค้อนฉันคงจะสงสัย

621
00:27:17,834 --> 00:27:20,000
ความคิดเห็นของพวกเขานำมาซึ่ง
เข้าสู่ความขัดแย้งโดยตรง

622
00:27:20,000 --> 00:27:21,567
กับผู้ชายอย่างซัตตันและเบลค

623
00:27:21,567 --> 00:27:23,967
ผู้ที่เชื่อในเรื่องวิวัฒนาการ
การพัฒนาของโลก

624
00:27:23,967 --> 00:27:25,100
มม.

625
00:27:25,100 --> 00:27:27,233
เธอเชื่อว่าโลกนี้
ถูกสร้างขึ้นในหกวัน

626
00:27:27,233 --> 00:27:28,300
และนั่นคือจุดสิ้นสุดของมัน

627
00:27:28,300 --> 00:27:30,600
ตัวฉันเองต้องใช้เวลาอีกสักหน่อย
จากมุมมองทางวิทยาศาสตร์

628
00:27:30,600 --> 00:27:31,934
โอ้?

629
00:27:31,934 --> 00:27:33,800
ฉันทำ แต่ฉันไม่คิด
โรงเรียนแห่งความคิดทั้งสองแห่ง

630
00:27:33,800 --> 00:27:35,000
จำเป็นต้องผูกขาด

631
00:27:35,000 --> 00:27:38,600
ฉันหมายถึงจะเป็นอย่างไรหากอยู่ห่างไกล
อดีตอันไกลโพ้น

632
00:27:38,600 --> 00:27:42,333
การหมุนของโลกแต่ละครั้ง
ใช้เวลาหลายล้านปี

633
00:27:42,333 --> 00:27:43,100
ก็--

634
00:27:43,100 --> 00:27:45,000
หรือจากมุมมองของพระคัมภีร์

635
00:27:45,000 --> 00:27:48,633
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพระเจ้าหยุดคนเป็นล้าน
ปีระหว่างแต่ละวัน?

636
00:27:48,633 --> 00:27:52,133
ฉันหมายถึงเจเนซิสไม่ได้พูด
อะไรก็ตามเกี่ยวกับวันติดต่อกัน

637
00:27:52,133 --> 00:27:53,033
จอร์จ--

638
00:27:53,033 --> 00:27:55,133
หรือดีกว่านั้นคือ
จะเป็นอย่างไรหากวันหนึ่งได้อยู่บนสวรรค์

639
00:27:55,133 --> 00:27:57,233
คือไม่กี่ล้านปี
ที่นี่บนโลกเหรอ?

640
00:27:57,233 --> 00:27:58,266
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมพระเจ้า

641
00:27:58,266 --> 00:28:00,633
ไม่ได้แสดงตนให้ปรากฏ
สำหรับเราในระยะเวลาอันยาวนาน

642
00:28:00,633 --> 00:28:03,800
ยังคงเป็นวันที่เจ็ด
เขายังคงพักผ่อนอยู่

643
00:28:03,800 --> 00:28:05,600
แต่บางทีพรุ่งนี้
วันที่แปดจะเริ่มขึ้น

644
00:28:05,600 --> 00:28:07,500
และเขาจะสร้าง
บางสิ่งบางอย่างใหม่ทั้งหมด

645
00:28:07,500 --> 00:28:10,166
บางสิ่งที่สำคัญไม่แพ้กัน
เป็นที่ดินหรือน้ำ

646
00:28:11,533 --> 00:28:12,533
เช่น?

647
00:28:14,233 --> 00:28:16,333
ม้าที่สามารถวิ่งได้
ถอยหลัง

648
00:28:16,333 --> 00:28:17,667
ฉันหมายถึงลองคิดดู

649
00:28:17,667 --> 00:28:20,734
คุณจะไม่ต้องการ
ที่จะหันหลังกลับ

650
00:28:22,567 --> 00:28:24,567
จอร์จ คุณมีไหม
ข้อมูลที่เกี่ยวข้องใดๆ

651
00:28:24,567 --> 00:28:25,433
เกี่ยวกับคดีนี้เหรอ?

652
00:28:25,433 --> 00:28:27,066
เอ่อใช่
สามสิ่ง

653
00:28:27,066 --> 00:28:29,467
ก่อนอื่นฉันพูด
กับนายธนาคารของนายเดวิตต์

654
00:28:29,467 --> 00:28:31,367
และไม่มีอะไรคาวเลย
ไปกับบัญชีของเขา

655
00:28:31,367 --> 00:28:32,166
ประการที่สอง?

656
00:28:32,166 --> 00:28:34,567
ประการที่สอง เราไม่ได้ไป
สามารถค้นหาอะไรก็ได้

657
00:28:34,567 --> 00:28:36,500
เกี่ยวกับหนุ่มน้อยคนนี้
ผู้ซึ่งชอบดูฟอสซิล

658
00:28:36,500 --> 00:28:37,867
เราเคยไปโบสถ์ทุกแห่ง
ตัวเมือง

659
00:28:37,867 --> 00:28:40,133
ดูเหมือนไม่มีใครรู้ว่าเขาเป็นใคร

660
00:28:40,133 --> 00:28:41,734
-นั่นมันแปลกๆ
- ฉันก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน

661
00:28:41,734 --> 00:28:43,633
ฉันมั่นใจแต่ว่า
ว่าเราจะพบเขา

662
00:28:43,633 --> 00:28:46,734
อย่างที่สาม ฉันเดินผ่านนาย...
บันทึกของ DeWitt ตามที่คุณถาม

663
00:28:46,734 --> 00:28:48,500
ฉันเอาเสรีภาพ
ของการคัดลอกมันออกมา

664
00:28:48,500 --> 00:28:50,367
สคริปต์ตัวสะกดไม่ใช่หนึ่งเดียว
จากชุดที่แข็งแกร่งของเขา

665
00:28:50,367 --> 00:28:54,066
จอร์จ คุณเจออะไรไหม
เกี่ยวข้องกับการสืบสวนครั้งนี้หรือไม่?

666
00:28:55,567 --> 00:28:57,834
ดูเหมือนว่านายเดวิตต์จะมี
ค่อนข้างเป็นความหลงใหล

667
00:28:57,834 --> 00:28:59,200
กับพื้นที่หนึ่งโดยเฉพาะ

668
00:28:59,200 --> 00:29:00,867
เขาจดบันทึกไว้หลายครั้ง

669
00:29:00,867 --> 00:29:02,233
นั่นคือพื้นที่อะไร?

670
00:29:02,233 --> 00:29:05,800
ที่จริงแล้วฉันรับรู้ได้
บนแผนที่ของคุณที่นี่

671
00:29:07,233 --> 00:29:09,066
มันอยู่ตรงนั้น

672
00:29:09,066 --> 00:29:11,600
เบลค: ตามการศึกษา
ของบรรพชีวินวิทยาได้สอนฉัน

673
00:29:11,600 --> 00:29:13,600
เวลาเดินไปข้างหน้า

674
00:29:13,600 --> 00:29:15,233
เราเป็นเพียงส่วนเล็กๆ

675
00:29:15,233 --> 00:29:18,467
ของการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
โลกที่มีการพัฒนาตลอดเวลา

676
00:29:18,467 --> 00:29:21,367
และถึงเวลาสำหรับฉันแล้ว
เพื่อก้าวไปข้างหน้าด้วย

677
00:29:21,367 --> 00:29:26,233
ก็เป็นอย่างนั้นด้วยความยินดี
และยอมรับว่ามีเรื่องเศร้าอยู่บ้าง

678
00:29:26,233 --> 00:29:29,000
ฉันพลิกตัว
การสำรวจและโครงการครั้งนี้

679
00:29:29,000 --> 00:29:33,633
เพื่อคู่ควรและมีความสามารถของฉัน
เพื่อนร่วมงาน แมรี่ แอน แมคคอนเนลล์

680
00:29:36,400 --> 00:29:37,800
ขอบคุณคุณเบลค

681
00:29:37,800 --> 00:29:41,300
เพื่อความมั่นใจของคุณ
ในตัวฉันและความสามารถของฉัน

682
00:29:41,300 --> 00:29:44,100
การเดินทางจะไม่เหมือนเดิม
โดยไม่มีคุณ

683
00:29:44,100 --> 00:29:47,533
และจะไม่เหมือนเดิมด้วย
โดยไม่มีลูคัส เดวิตต์

684
00:29:47,533 --> 00:29:49,300
ผู้ซึ่งความตายได้ส่งผลกระทบเช่นนั้น

685
00:29:49,300 --> 00:29:52,233
ในสิ่งที่ควรจะเป็น
โอกาสที่มีความสุข

686
00:29:52,233 --> 00:29:53,800
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
ทำให้คุณทั้งสองภูมิใจ

687
00:29:55,300 --> 00:29:57,400
ตอนนี้มีคำถามอะไรสำหรับฉันไหม?

688
00:29:57,400 --> 00:29:59,734
-MAN: ใช่ คุณแมคคอนเนลล์
-เมอร์ด็อก: โอ้ คุณเบลค

689
00:29:59,734 --> 00:30:01,233
นักสืบ.

690
00:30:02,667 --> 00:30:05,633
ฉันค่อนข้างแปลกใจ
ด้วยเหตุการณ์ที่พลิกผันกะทันหันนี้

691
00:30:05,633 --> 00:30:06,800
ทำไม

692
00:30:06,800 --> 00:30:10,200
นางสาวแมคคอนเนลล์เป็นคนขยัน
ผู้หญิงและนักล่ากระดูกที่ดี

693
00:30:10,200 --> 00:30:12,734
เธอทำให้ฉันเชื่อใจ
เธอสมควรได้รับโอกาส

694
00:30:12,734 --> 00:30:14,934
ดูเหมือนจะขัดแย้งกัน
การประเมินก่อนหน้านี้ของคุณ

695
00:30:14,934 --> 00:30:17,300
ถึงความสามารถของ Miss McConnell

696
00:30:17,300 --> 00:30:19,100
ฉันเป็นคนภูมิใจนะคุณนักสืบ

697
00:30:19,100 --> 00:30:22,900
ฉันไม่ชอบที่จะสูญเสีย
รวมถึงเรื่องความรักด้วย

698
00:30:22,900 --> 00:30:26,200
ฉันพูดบางอย่างเกี่ยวกับนางสาว
McConnell ถึงคุณที่ฉันเสียใจ

699
00:30:26,200 --> 00:30:28,467
แต่ท่ามกลางแสงสลัวๆ
ความคิดที่สอง

700
00:30:28,467 --> 00:30:30,467
ฉันรู้ว่านี่คือสิ่งที่ถูกต้อง
ที่จะทำ

701
00:30:31,066 --> 00:30:32,166
แน่นอน.

702
00:30:32,166 --> 00:30:33,667
แล้วคุณล่ะ?

703
00:30:33,667 --> 00:30:35,834
ฉันจะใช้เวลาสักพัก
ก่อนตัดสินใจ

704
00:30:35,834 --> 00:30:37,433
แต่ฉันรับรองกับคุณว่า
ไม่ว่าฉันจะทำอะไรต่อไป

705
00:30:37,433 --> 00:30:40,367
จะทำให้การผจญภัยครั้งสุดท้ายของฉัน
ซีดเมื่อเปรียบเทียบ

706
00:30:40,367 --> 00:30:44,567
ตอนนี้มีวิธีบางอย่าง
ฉันช่วยคุณได้นะ คุณนักสืบ?

707
00:30:44,567 --> 00:30:46,600
ใช่มีอยู่

708
00:30:46,600 --> 00:30:48,400
ฉันสงสัยว่า
ถ้าคุณบอกฉันได้

709
00:30:48,400 --> 00:30:50,700
อะไรอยู่ที่สถานที่นั้น

710
00:30:50,700 --> 00:30:52,633
แน่นอน. นั่นแหละ
ฉันค้นพบกระดูกโคนขา

711
00:30:52,633 --> 00:30:53,500
ทำไมคุณถาม?

712
00:30:54,300 --> 00:30:55,633
มันเป็นแค่คุณเดวิตต์นั่นเอง

713
00:30:55,633 --> 00:30:58,367
สังเกตสถานที่หลายครั้ง
ในบันทึกประจำวันของเขา

714
00:30:58,367 --> 00:31:01,800
เช่นกันที่เขาควร
เป็นการค้นพบที่สำคัญมาก

715
00:31:01,800 --> 00:31:04,033
แน่นอนมันเป็น

716
00:31:04,033 --> 00:31:06,633
ขอบคุณมาก
ไว้คราวหน้านะคุณเบลค

717
00:31:09,834 --> 00:31:11,066
เอ่อ คุณนักสืบ

718
00:31:11,066 --> 00:31:12,200
คุณแมคคอนเนลล์.

719
00:31:12,200 --> 00:31:13,800
คุณมีข่าวดีไหม?

720
00:31:13,800 --> 00:31:15,033
ฉันหวังว่าจะเร็ว ๆ นี้

721
00:31:15,033 --> 00:31:18,033
แต่ในขณะเดียวกันก็ดูเหมือนว่า
ขอแสดงความยินดีตามลำดับ

722
00:31:18,033 --> 00:31:20,834
ขอบคุณ
มันเป็นเวลานานมาแล้ว

723
00:31:20,834 --> 00:31:22,500
แน่นอนมันมี

724
00:31:22,500 --> 00:31:23,500
ขอให้เป็นวันที่ดี

725
00:31:28,000 --> 00:31:29,600
ดร. อ็อกเดน: วิลเลียม?

726
00:31:30,333 --> 00:31:32,934
ฉันเชื่อว่าฉันมีบางอย่าง
ที่อาจทำให้คุณสนใจ

727
00:31:32,934 --> 00:31:34,000
ผลลัพธ์ก็กลับมา

728
00:31:34,000 --> 00:31:36,834
บนดินที่เราพบ
ในกะโหลกศีรษะของเหยื่อของเรา

729
00:31:36,834 --> 00:31:37,734
โอ้ดี.

730
00:31:37,734 --> 00:31:39,900
พวกเขาสามารถกำหนดได้
มันมาจากรูปแบบไหน?

731
00:31:39,900 --> 00:31:41,066
ไม่

732
00:31:41,066 --> 00:31:42,800
ไม่?
แล้วทางตันอีกล่ะ?

733
00:31:42,800 --> 00:31:45,500
พวกเขาทำไม่ได้
เพราะมันไม่ใช่ดินเลย

734
00:31:45,500 --> 00:31:46,533
มันคืออะไร?

735
00:31:46,533 --> 00:31:49,133
คอนกรีตบด.

736
00:31:49,133 --> 00:31:50,633
คอนกรีต.

737
00:31:50,633 --> 00:31:53,767
ก็มีปูนปลาสเตอร์
ที่ไซต์งาน แต่ไม่มีรูปธรรม

738
00:31:53,767 --> 00:31:56,266
บางทีพวกเขากำลังสร้าง
บางสิ่งบางอย่าง?

739
00:31:56,266 --> 00:31:58,767
อืม.
บางทีพวกเขาอาจจะเป็น

740
00:32:02,000 --> 00:32:03,200
ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร?

741
00:32:03,200 --> 00:32:05,567
กระดูกนั้นน่าจะมาถูกทางแล้ว
ถึงสถานีรถไฟแล้ว

742
00:32:05,567 --> 00:32:07,967
ใครอนุญาติคุณ.
เพื่อตรวจสอบมัน?

743
00:32:07,967 --> 00:32:09,967
คำสั่งศาลนี้
ควรจะได้รับอนุญาตเพียงพอ

744
00:32:09,967 --> 00:32:13,233
จริงๆนะคุณนักสืบ
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

745
00:32:13,233 --> 00:32:16,266
คุณเบลค ฉันต้องรับ
ภาพถ่ายที่พิเศษมาก

746
00:32:16,266 --> 00:32:18,367
ของการค้นพบอันน่าทึ่งของคุณ

747
00:32:18,367 --> 00:32:19,567
ขออนุญาตแนะนำครับ

748
00:32:19,567 --> 00:32:21,533
สารวัตรแบรคเคนรีด
ดร.อ็อกเดน.

749
00:32:21,533 --> 00:32:22,700
พวกเขาจะช่วยเหลือฉัน

750
00:32:22,700 --> 00:32:25,533
-นาย. เบลค.
-หมอ.

751
00:32:25,533 --> 00:32:27,433
[ หัวเราะคิกคัก ]

752
00:32:27,433 --> 00:32:30,100
ดีมาก.
ฉันจะโพสท่ากับมันไหม?

753
00:32:30,100 --> 00:32:33,200
โอ้ฉันควรจะคิดว่ากระดูก
จะเป็นทั้งหมดที่จำเป็น

754
00:32:33,200 --> 00:32:36,700
คุณจะถืออีกครั้ง
จานถ่ายรูป สารวัตร?

755
00:32:36,700 --> 00:32:38,000
แน่นอน.

756
00:32:38,000 --> 00:32:40,633
-คุณแน่ใจเหรอว่ามันปลอดภัย?
-แน่นอน.

757
00:32:42,467 --> 00:32:43,800
ทุกอย่างพร้อมแล้ว คุณนักสืบ

758
00:32:43,800 --> 00:32:46,133
ดีมาก.

759
00:32:46,133 --> 00:32:48,033
[ หมุนวน ]

760
00:32:48,033 --> 00:32:49,834
[ เสียงหึ่งหยุด ]

761
00:32:51,100 --> 00:32:52,567
คุณแน่ใจหรือว่าได้ผล
นักสืบ?

762
00:32:52,567 --> 00:32:54,500
ฉันไม่เห็นผงแฟลชใด ๆ
ออกไป

763
00:32:57,066 --> 00:32:59,033
มันทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ

764
00:33:00,000 --> 00:33:03,800
คุณเบลค ฟอสซิลอันล้ำค่าของคุณ
ดูเหมือนจะมีแท่งเหล็ก

765
00:33:03,800 --> 00:33:05,600
วิ่งผ่านตรงกลาง
ของมัน

766
00:33:14,200 --> 00:33:16,667
ฉันไม่เชื่อมัน
ปลอม?

767
00:33:19,433 --> 00:33:21,567
ใครจะเป็นผู้กระทำความผิด
เรื่องหลอกลวงเหรอ?

768
00:33:22,300 --> 00:33:24,300
ขอฉันคิดก่อน

769
00:33:24,300 --> 00:33:27,233
บางทีคนที่ไม่ได้ทำ
การค้นพบที่สำคัญ

770
00:33:27,233 --> 00:33:28,900
ในแปดปี

771
00:33:29,433 --> 00:33:31,834
ใครสักคนที่คอยอุปถัมภ์
อาชีพของเขา

772
00:33:31,834 --> 00:33:36,900
ผ่านการร่วมโชคลาภ
การแสวงประโยชน์จากคนงานของเขา

773
00:33:36,900 --> 00:33:39,633
และแรงขับที่น่าตกใจ
สำหรับเวทีกลาง.

774
00:33:41,000 --> 00:33:44,600
คุณคิดกับฉันจริงๆหรอ
โง่เหรอ?

775
00:33:45,600 --> 00:33:47,300
ฉันคิดว่าคุณสิ้นหวังขนาดนั้น

776
00:33:48,333 --> 00:33:52,000
และฉันคิดว่าคุณเดวิตต์มี
ค้นพบสิ่งที่คุณได้ทำ

777
00:33:52,000 --> 00:33:54,433
เขาได้ศึกษาอย่างรอบคอบ
ของพื้นที่

778
00:33:54,433 --> 00:33:55,900
การเก็บบันทึกอย่างพิถีพิถัน

779
00:33:55,900 --> 00:33:57,600
ในวารสารภาคสนามฉบับหนึ่งของเขา
รายการ

780
00:33:57,600 --> 00:34:00,667
เขาสังเกตว่าคุณพบ
โคนขาใต้เศษซาก Cenozoic

781
00:34:02,333 --> 00:34:04,834
ไม่มีไดโนเสาร์
ในยุคซีโนโซอิก

782
00:34:05,633 --> 00:34:07,734
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

783
00:34:07,734 --> 00:34:08,967
ฉันเห็นด้วย.

784
00:34:08,967 --> 00:34:12,000
และผมสงสัยว่ามันไม่ได้เกิดขึ้น
รู้สึกถึง DeWitt เช่นกัน

785
00:34:12,000 --> 00:34:15,233
คุณพูดเอง
เขารู้จักชั้นของเขา

786
00:34:15,233 --> 00:34:17,900
ดังนั้นเมื่อเขามาหาคุณ
เพื่อขอคำอธิบาย

787
00:34:17,900 --> 00:34:21,533
คุณตระหนักว่าเขาสามารถเปิดโปงได้
การฉ้อโกงของคุณและฆ่าเขา

788
00:34:21,533 --> 00:34:25,400
แล้วห่อร่างกายของเขา,
นำมันไปโตรอนโต

789
00:34:25,400 --> 00:34:27,266
และยัดเขา
ในปากของไดโนเสาร์

790
00:34:27,266 --> 00:34:29,967
เพื่อทำลายล้างให้มากที่สุด
ช่วงเวลาแห่งชัยชนะในชีวิตของฉัน?

791
00:34:29,967 --> 00:34:32,367
คุณมีทุกอย่างที่จะสูญเสีย
คุณเบลค.

792
00:34:32,367 --> 00:34:34,400
และฉันก็เกือบจะพังทลายลงแล้ว

793
00:34:34,400 --> 00:34:37,033
ฉันเป็นเหยื่อที่นี่ คุณนักสืบ
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?

794
00:34:37,033 --> 00:34:39,834
มีคนออกมาอย่างชัดเจน
เพื่อทำลายฉัน

795
00:34:48,700 --> 00:34:50,200
ฉันว่างไปไหม?

796
00:34:52,333 --> 00:34:53,700
สำหรับตอนนี้.

797
00:34:54,734 --> 00:34:57,100
แต่ฉันก็ยังไม่เสร็จเลย
อยู่กับคุณนะคุณเบลค

798
00:34:57,100 --> 00:34:59,100
มั่นใจได้เลยว่า

799
00:35:02,800 --> 00:35:04,767
คุณได้พบชายหนุ่มแล้ว
ด้วยค้อนเหรอ?

800
00:35:04,767 --> 00:35:07,433
จริงๆแล้วท่าน
ฮิกกินส์เป็นคนพบเขา

801
00:35:07,433 --> 00:35:08,467
ฉันเอ่อจำเขาได้

802
00:35:08,467 --> 00:35:10,467
จากภาพที่ถ่ายนี้
ที่งานไดโนซอร์บอลครับท่าน

803
00:35:10,467 --> 00:35:12,767
แต่เอ่อ เขาไม่อยู่แล้ว
ผู้ที่ไปโบสถ์มากกว่าซาตานเสียอีก

804
00:35:12,767 --> 00:35:13,467
โอ้?

805
00:35:13,467 --> 00:35:15,600
ไม่ เขาเป็นคนขอทาน
ตามจังหวะของฉันครับ

806
00:35:15,600 --> 00:35:17,000
ดำเนินเรื่องโดย ไคลด์ ดันบาร์

807
00:35:17,000 --> 00:35:18,600
เขาจะขายแม่ของเขาเองด้วยซ้ำ
เล็กน้อย

808
00:35:18,600 --> 00:35:20,100
แล้วตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

809
00:35:20,100 --> 00:35:21,800
เขาทำให้ส้นเท้าของเขาเย็นลง
ในเซลล์ใดเซลล์หนึ่ง

810
00:35:22,367 --> 00:35:24,100
[ ประตูเปิด ]

811
00:35:25,133 --> 00:35:26,734
คุณดันบาร์.

812
00:35:26,734 --> 00:35:28,166
ใครถาม?

813
00:35:28,166 --> 00:35:30,100
ฉันคือนักสืบวิลเลียม เมอร์ด็อก

814
00:35:30,100 --> 00:35:32,333
คงจะหมายถึง.
บางสิ่งบางอย่าง?

815
00:35:32,333 --> 00:35:34,633
-บางที.
-เช่น?

816
00:35:34,633 --> 00:35:36,934
เช่นไม่ว่าคุณจะแขวนหรือไม่

817
00:35:36,934 --> 00:35:38,467
รอสักครู่.
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

818
00:35:38,467 --> 00:35:40,600
คุณดันบาร์
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ

819
00:35:40,600 --> 00:35:41,967
คุณมีค้อนอยู่ในมือ

820
00:35:41,967 --> 00:35:44,867
และคุณกำลังโจมตีฟอสซิล
ในนามของพระเจ้า

821
00:35:44,867 --> 00:35:46,767
คุณกำลังทำให้ฉันผิด
สำหรับเด็กคนอื่นๆ

822
00:35:46,767 --> 00:35:48,400
สักครู่ต่อมา
พบชายคนหนึ่งถูกฆ่าตาย

823
00:35:48,400 --> 00:35:50,467
และฉันคิดว่า
คุณมีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

824
00:35:50,467 --> 00:35:51,967
ตอนนี้รออยู่ตรงนั้น

825
00:35:51,967 --> 00:35:53,800
คุณเข้าใจผิดไปหมดแล้ว

826
00:35:53,800 --> 00:35:56,467
ฉันไม่มีอะไรทำ
กับการฆาตกรรมใดๆ

827
00:35:56,467 --> 00:35:58,066
ฉันไม่ใช่คนเคร่งศาสนาด้วยซ้ำ

828
00:35:58,066 --> 00:36:01,533
แล้วตะโกนอะไรขนาดนั้น.
เกี่ยวกับไฟนรกและการดูหมิ่นศาสนา?

829
00:36:01,533 --> 00:36:02,667
[ ถอนหายใจ ]

830
00:36:03,533 --> 00:36:04,967
นั่นคือสิ่งที่เขาบอกให้ฉันพูด

831
00:36:06,000 --> 00:36:07,700
WHO?
มันคือสิ่งที่บอกให้คุณพูด?

832
00:36:08,433 --> 00:36:09,600
ฉันไม่รู้.

833
00:36:09,600 --> 00:36:11,033
ผู้ชาย.

834
00:36:11,600 --> 00:36:13,000
มาหาฉันบนถนน

835
00:36:13,000 --> 00:36:15,633
บอกว่าเขาจะให้ฉันห้าห้าถ้าฉัน
ทุบกระดูกนั้นด้วยค้อน

836
00:36:15,633 --> 00:36:20,100
ฉันก็เลยไปเป็นพนักงานเสิร์ฟ
ที่ห้องโถงและ...

837
00:36:20,100 --> 00:36:21,133
คุณอยู่ที่นั่น

838
00:36:21,133 --> 00:36:23,100
ผู้ชายคนนี้--
คุณอธิบายเขาได้ไหม?

839
00:36:23,100 --> 00:36:25,300
เขาแก่แล้ว
เกี่ยวกับอายุของคุณ

840
00:36:26,200 --> 00:36:28,133
ฉันเห็น.

841
00:36:28,133 --> 00:36:30,300
เขาหัวล้านหรือเปล่า?
แว่นหนา?

842
00:36:30,300 --> 00:36:31,533
หนวดเคราปิด?

843
00:36:31,533 --> 00:36:33,467
ใช่แล้ว นั่นคือเขา

844
00:36:33,467 --> 00:36:37,633
และถ้าคุณเห็นเขาบอกเขาด้วย
เขายังคงเป็นหนี้ฉันอยู่

845
00:36:38,133 --> 00:36:40,166
ซัตตัน: ฉ-- คุณว่าของปลอมนะ
คุณแน่ใจจริงๆเหรอ?

846
00:36:40,166 --> 00:36:41,433
ฉัน.

847
00:36:41,433 --> 00:36:44,800
ฉันสามารถตรวจสอบได้
โดยใช้ภาพรังสี

848
00:36:44,800 --> 00:36:46,333
โอ้.

849
00:36:47,300 --> 00:36:49,300
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง
ที่ฉันไม่เคยนึกถึง

850
00:36:49,300 --> 00:36:50,600
เมื่อฉันคิดแผนการของฉัน

851
00:36:50,600 --> 00:36:52,633
คุณยอมรับว่าสร้างกระดูก
แล้ว?

852
00:36:52,633 --> 00:36:54,200
อย่างภาคภูมิใจ

853
00:36:54,200 --> 00:36:55,767
ในที่สุดความจริงก็ปรากฏ

854
00:36:55,767 --> 00:36:56,867
ฉัน เอ่อ...

855
00:36:56,867 --> 00:37:00,400
ฉันแค่เสียใจที่ฉันล้มเหลว
เพื่อเปิดเผยเบลคต่อสาธารณะ

856
00:37:00,400 --> 00:37:02,433
สำหรับคนโง่ที่เขาเป็น

857
00:37:02,433 --> 00:37:04,166
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจมากนัก

858
00:37:04,166 --> 00:37:06,700
ความร้ายแรงของสถานการณ์
คุณเข้าแล้ว ศาสตราจารย์

859
00:37:06,700 --> 00:37:09,200
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันเข้าใจดีไปหมดแล้ว

860
00:37:09,200 --> 00:37:11,900
ฉันอยู่ใกล้มาก!
ใกล้แล้ว!

861
00:37:11,900 --> 00:37:14,233
มันจะเป็นเช่นนั้น
ความพินาศของบาร์คลีย์โดยสิ้นเชิง

862
00:37:14,233 --> 00:37:16,433
และต่อหน้าสภาแห่งชาติ
สมาคมภูมิศาสตร์ไม่น้อย

863
00:37:16,433 --> 00:37:19,266
แต่น่าเสียดายที่ลูคัส เดวิตต์
ต้องเข้าไปขวางทาง

864
00:37:19,266 --> 00:37:22,033
เขาสงสัยว่ากระดูกนั้นเป็นของปลอม
และเผชิญหน้ากับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

865
00:37:22,033 --> 00:37:23,367
เขาไม่ได้ทำสิ่งนั้น

866
00:37:23,367 --> 00:37:26,667
แต่คุณต้องการทำลายเบลค
เยี่ยมมาก

867
00:37:26,667 --> 00:37:29,166
คุณฆ่าเดวิตต์เพื่อรักษาเขาไว้
จากการเปิดเผยแผนของคุณ

868
00:37:29,166 --> 00:37:31,367
ไม่ ฉันแค่อยากแก้แค้นเท่านั้น
ทางด้านบาร์คลีย์

869
00:37:31,367 --> 00:37:33,900
ฉันไม่มีความแตกต่างกับลูคัส

870
00:37:33,900 --> 00:37:38,133
ดีนักสืบ คุณ-- ก็ได้
คิดว่าฉันเป็นคนตัวเล็กและตัวเล็ก

871
00:37:38,133 --> 00:37:40,100
แต่ฉันไม่ใช่ฆาตกร

872
00:37:41,600 --> 00:37:43,433
มันคุ้มมั้ยศาสตราจารย์?

873
00:37:43,433 --> 00:37:46,667
เผยบาร์คลีย์ฉ้อโกง?
ใช่.

874
00:37:46,667 --> 00:37:48,533
คุณจะเป็นที่จดจำตลอดไป

875
00:37:48,533 --> 00:37:50,700
ในฐานะผู้ชาย
ผู้กระทำการหลอกลวงนี้

876
00:37:50,700 --> 00:37:53,433
การหลอกลวงอาจจำได้
อาจจะไม่.

877
00:37:53,433 --> 00:37:55,100
และ -- และสำหรับฉัน

878
00:37:55,100 --> 00:37:57,767
ฉัน-ฉันเป็นมาตลอด
ผู้ชายที่น่าจดจำ

879
00:37:58,533 --> 00:38:01,300
สำหรับคนรุ่นอนาคตของฉัน
มีส่วนร่วมในวินัยนี้

880
00:38:01,300 --> 00:38:02,800
จะไม่มีวันลืม

881
00:38:02,800 --> 00:38:05,300
และนั่นนักสืบ
เป็นไปตามที่ควรจะเป็น

882
00:38:08,500 --> 00:38:09,834
[ ระเบิด ]

883
00:38:14,033 --> 00:38:15,834
ฉันรับมัน
คุณได้รับอนุญาต

884
00:38:15,834 --> 00:38:17,600
เพื่อดำเนินการชันสูตรพลิกศพ

885
00:38:17,600 --> 00:38:20,400
ภายใต้การดูแล
ของดร.ฮิตช์ค็อกผู้น่าเบื่อหน่าย

886
00:38:20,400 --> 00:38:21,800
ของฟิลาเดลเฟีย

887
00:38:21,800 --> 00:38:23,133
โชคดีที่
เขาสนใจมากขึ้น

888
00:38:23,133 --> 00:38:26,600
ในการเดินทางไปน้ำตกไนแองการา
กว่าการชันสูตรศพเอง

889
00:38:26,600 --> 00:38:28,567
ฉันหวังว่าคุณจะมีข่าวดี
สำหรับฉัน

890
00:38:28,567 --> 00:38:30,433
คดีนี้ทำให้คุณหงุดหงิดหรือเปล่า?

891
00:38:31,667 --> 00:38:35,467
ฉันมีผู้ต้องสงสัยสองคน--
คุณเบลค ศาสตราจารย์ซัตตัน--

892
00:38:35,467 --> 00:38:39,000
ทั้งด้วยวิธีการ แรงจูงใจ
และโอกาส

893
00:38:39,000 --> 00:38:41,100
น่าเสียดาย
ฉันไม่มีหลักฐานแม้แต่น้อย

894
00:38:41,100 --> 00:38:42,433
ที่จะผูกมัดกับการฆาตกรรม

895
00:38:43,000 --> 00:38:45,867
ฉันกลัวว่าฉันจะไม่อยู่
ช่วยคุณได้มาก

896
00:38:45,867 --> 00:38:47,800
สมมุติฐานเดิมของฉัน
ถูกต้อง

897
00:38:47,800 --> 00:38:51,500
ผลก็คือลูคัส เดวิตต์เสียชีวิต
ของการบาดเจ็บที่ศีรษะ

898
00:38:51,500 --> 00:38:53,266
อย่างไรก็ตามการชันสูตรพลิกศพ

899
00:38:53,266 --> 00:38:56,500
ไม่ได้โดยไม่มี
การเปิดเผยที่น่าสนใจ

900
00:38:56,500 --> 00:39:00,300
ฉันค้นพบสิ่งที่น่าสนใจบางอย่าง
เรื่องเกี่ยวกับมัมมี่

901
00:39:00,300 --> 00:39:01,800
เช่น?

902
00:39:01,800 --> 00:39:03,734
กระบวนการล่ะ
สามารถเริ่มต้นได้จริง

903
00:39:03,734 --> 00:39:05,667
อย่างรวดเร็วภายในสามวัน
แห่งความตาย

904
00:39:05,667 --> 00:39:08,467
ดังนั้นผิวหนังของมิสเตอร์เดวิตต์
ได้เริ่มแข็งตัวแล้ว

905
00:39:08,467 --> 00:39:10,367
-น่าสนใจ.
- ใช่มั้ย?

906
00:39:10,367 --> 00:39:11,567
สิ่งที่น่าสนใจก็คือ

907
00:39:11,567 --> 00:39:14,033
มันเริ่มที่จะหลอมรวมกันแล้ว
รอบเสื้อผ้าของเขา

908
00:39:14,033 --> 00:39:16,800
อันที่จริงฉันพบรอยเล็กๆ
โดยที่น้ำหนักของปูนปลาสเตอร์

909
00:39:16,800 --> 00:39:19,700
ได้กดปุ่มเสื้อของเขา
กับผิวหนังของเขา

910
00:39:19,700 --> 00:39:22,200
ฉันเห็นด้วยซ้ำว่าเขาสวม
เหรียญบางชนิด

911
00:39:22,200 --> 00:39:23,967
หรือ -- หรือจี้

912
00:39:23,967 --> 00:39:25,700
นั่นมันแปลกนะ

913
00:39:25,700 --> 00:39:28,233
ไม่มีอะไรแบบนั้น
ถูกพบบนร่างกายของเขา

914
00:39:28,233 --> 00:39:31,800
มันก็อยู่ที่คนของเขา
เมื่อเขาถูกพันด้วยปูนปลาสเตอร์

915
00:39:31,800 --> 00:39:33,800
คุณสามารถเห็นเครื่องหมาย
สำหรับตัวคุณเอง

916
00:39:33,800 --> 00:39:36,166
มันยากที่จะตรวจพบ
แต่ถ้าคุณพบมุมที่ถูกต้อง

917
00:39:36,166 --> 00:39:38,233
คุณจะสังเกตเห็นว่ามันมี
มีลวดลายโดดเด่นมาก

918
00:39:38,233 --> 00:39:40,967
ดร.อ็อกเดน คุณมีเทียนไหม?

919
00:39:59,900 --> 00:40:02,000
รับทราบสิ่งนี้?

920
00:40:02,734 --> 00:40:06,467
มันเป็นแบบจำลองของแอมโมไนต์
อะไรของมัน?

921
00:40:07,700 --> 00:40:11,166
มันเป็นรอยประทับ
เราพบบนร่างของลูคัส เดวิตต์

922
00:40:11,166 --> 00:40:13,333
มันเกิด
ด้วยจี้รูปฟอสซิล

923
00:40:13,333 --> 00:40:17,066
นั่นอยู่บนร่างกายของเขาเมื่อครั้งนั้น
เขาถูกพันและฉาบปูนไว้

924
00:40:17,066 --> 00:40:20,900
อย่างไรก็ตาม จี้ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
เมื่อเราพบร่างของเขาที่นั่น

925
00:40:20,900 --> 00:40:23,033
คงจะหายแล้วสินะ..

926
00:40:23,600 --> 00:40:25,400
ฉันขอดูของคุณได้ไหม?

927
00:40:28,467 --> 00:40:29,967
ไม่จำเป็นเลย

928
00:40:33,834 --> 00:40:35,400
มันจะเข้ากัน

929
00:40:36,000 --> 00:40:38,333
ฉันรู้ว่าคุณฆ่าเขา

930
00:40:38,333 --> 00:40:40,300
คุณพันและฉาบปูน
ร่างกายของเขา

931
00:40:40,300 --> 00:40:42,400
และส่งมาที่นี่
เหมือนก้อนหินอีกก้อนหนึ่ง

932
00:40:42,400 --> 00:40:43,500
คุณไม่รู้อะไรเลย

933
00:40:43,500 --> 00:40:45,867
แล้วคุณก็ออกจากร่างของเขาไป
เพื่อให้โลกได้ค้นพบ

934
00:40:45,867 --> 00:40:48,367
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจคือทำไม

935
00:40:48,367 --> 00:40:53,200
เพราะฉันต้องการบาร์คลีย์
ที่จะจ่ายเงิน

936
00:40:53,200 --> 00:40:56,500
เขาเอาทุกอย่างไปจากฉัน
ทุกอย่าง!

937
00:40:56,500 --> 00:40:58,033
เขาให้เครดิตกับงานของฉัน

938
00:40:58,033 --> 00:41:00,300
เขาปฏิเสธฉันเนื่องจากสมควร
ทุกครั้งที่เลี้ยว

939
00:41:00,300 --> 00:41:02,100
เขาใช้ชีวิต
ของผู้ชายที่...

940
00:41:03,533 --> 00:41:05,300
...ผู้รักฉัน

941
00:41:07,266 --> 00:41:09,467
เกิดอะไรขึ้น

942
00:41:10,066 --> 00:41:15,400
ฉันลืมที่จะเลือกของฉัน
ออกไป ดังนั้น...

943
00:41:16,700 --> 00:41:18,867
...ผมเดินกลับเต็นท์
เพื่อรับมัน

944
00:41:20,433 --> 00:41:24,400
และนั่นคือตอนที่ฉันเห็นพวกเขา...
การโต้เถียง

945
00:41:28,100 --> 00:41:31,266
บาร์คลีย์คว้าตัวเลือกของฉัน
และฟาดลูคัสด้วย

946
00:41:33,934 --> 00:41:35,600
มันเป็นอุบัติเหตุ

947
00:41:35,600 --> 00:41:39,300
คนไม่ค่อยถูกตี.
ด้านหลังศีรษะด้วยปิ๊ก

948
00:41:39,300 --> 00:41:40,967
โดยบังเอิญ คุณเบลค

949
00:41:40,967 --> 00:41:44,200
ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้ถูกควบคุม
ของตัวเองในขณะนั้น

950
00:41:44,200 --> 00:41:46,600
ลูคัสเผชิญหน้ากับคุณ
เกี่ยวกับกระดูกใช่ไหม?

951
00:41:46,600 --> 00:41:50,300
เขาทำ. เขาไม่เข้าใจ
ฉันพบมันได้อย่างไร

952
00:41:50,900 --> 00:41:53,700
เขากล่าวหาฉัน
ที่ได้แกล้งมัน

953
00:41:54,867 --> 00:41:56,600
เมื่อเขาแสดงให้ฉันเห็น
มันเป็นคอนกรีต

954
00:41:56,600 --> 00:41:58,900
ฉันรู้ว่าฉันได้รับแล้ว

955
00:41:59,800 --> 00:42:01,633
แต่สิ่งที่คุณทั้งสองต่างก็ตระหนักรู้

956
00:42:01,633 --> 00:42:04,166
คือว่าซัตตันวางไว้ตรงนั้น
เพื่อให้คุณค้นหา

957
00:42:04,166 --> 00:42:06,300
[ หัวเราะคิกคัก ]

958
00:42:06,300 --> 00:42:08,533
ฉันต้องส่งมันให้รูดอล์ฟ

959
00:42:08,533 --> 00:42:11,600
มันเป็นแผนการที่ยอดเยี่ยม
และฉันก็ตกหลุมรักมัน

960
00:42:11,600 --> 00:42:13,433
แต่เมื่อถึงเวลานั้น
คุณได้ติดต่อไปแล้ว

961
00:42:13,433 --> 00:42:17,200
สมาคมภูมิศาสตร์แห่งชาติ
เกี่ยวกับการค้นพบที่ไม่ธรรมดาของคุณ

962
00:42:17,200 --> 00:42:19,700
แปดปีที่แล้ว
ฉันเป็นเพียงนักธรณีวิทยาอีกคน

963
00:42:19,700 --> 00:42:23,767
แล้วฉันก็สะดุดอะไรบางอย่าง
นั่นทำให้ฉันพิเศษ

964
00:42:23,767 --> 00:42:26,367
ฉันรู้จนกระทั่งฉันพูดซ้ำ
ความสำเร็จนั้น

965
00:42:26,367 --> 00:42:29,166
ฉันก็คงเป็นคนหลอกลวงต่อไป
ในใจของฉันเอง

966
00:42:29,166 --> 00:42:31,867
และถ้ามีข่าวออกมา
คุณคงจะถูกทำลายไปแล้ว

967
00:42:31,867 --> 00:42:33,433
ดังนั้นคุณจึงตื่นตระหนก

968
00:42:33,433 --> 00:42:37,367
ฉันต้องการมาก
เพื่อให้กระดูกนั้นเป็นของจริง

969
00:42:42,600 --> 00:42:44,433
แต่มันไม่ได้จบแค่นั้นใช่ไหม?

970
00:42:44,433 --> 00:42:47,000
มีการขุดค้นมากมาย
ที่เกิดขึ้นในพื้นที่

971
00:42:47,000 --> 00:42:48,767
การสำรวจใหม่เข้ามา

972
00:42:48,767 --> 00:42:50,967
ฉันไม่สามารถเสี่ยงได้
พบศพแล้ว

973
00:42:50,967 --> 00:42:54,533
คำถามที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
จะพากลับมาหาฉัน

974
00:42:56,600 --> 00:42:59,867
ฉันก็เลยเตรียมร่างกายของเขาแบบ...

975
00:43:02,200 --> 00:43:05,200
...ฟอสซิลอื่นๆ

976
00:43:05,200 --> 00:43:08,400
ฉันวางแผนที่จะกำจัดเขา
ต่อมาภายหลังการจัดนิทรรศการ

977
00:43:08,400 --> 00:43:10,567
แล้วไงต่อ
กระดูกเทอร์เรอร์ซอรัสเหรอ?

978
00:43:10,567 --> 00:43:12,567
คุณไม่สามารถเสี่ยงได้
ถูกพบว่าเป็นของปลอม

979
00:43:12,567 --> 00:43:13,767
ในภายหลัง

980
00:43:13,767 --> 00:43:16,000
ฉันจะจัดการให้มันถูกขโมย

981
00:43:16,000 --> 00:43:19,266
ระหว่างทางไปอเมริกา
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ

982
00:43:19,600 --> 00:43:21,934
ออกจากศาสตราจารย์ซัตตัน
จะต้องขึ้นมา

983
00:43:21,934 --> 00:43:24,266
กับโครงการอื่น
เพื่อทำลายชื่อเสียงของคุณ

984
00:43:24,266 --> 00:43:26,700
ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้นใช่

985
00:43:28,734 --> 00:43:34,333
นักสืบ ฉันใช้จ่ายไปแล้ว
มีเวลามากในหมู่คนตาย

986
00:43:34,934 --> 00:43:37,867
แต่มันไม่เคยเตรียมฉันเลย
สำหรับสิ่งนี้

987
00:43:40,300 --> 00:43:42,233
ไม่

988
00:43:42,233 --> 00:43:43,934
ฉันคิดว่ามันไม่ได้

989
00:43:49,700 --> 00:43:52,767
ดร. อ็อกเดน: เอาล่ะ คุณแมคคอนเนลล์
กำลังแบล็กเมล์นายเบลค

990
00:43:52,767 --> 00:43:55,367
เธอเกิดขึ้นจากการฆาตกรรม
ขณะที่กำลังถูกกระทำ

991
00:43:55,934 --> 00:43:57,934
และเธอเลือกที่จะไม่ไป
ถึงตำรวจเหรอ?

992
00:43:57,934 --> 00:44:01,000
ใช่. เธอเลือกใช้แทน
การฆาตกรรมต่อเขา

993
00:44:01,000 --> 00:44:02,467
ต่อต้านเขา?
ไปสิ้นสุดอะไร?

994
00:44:03,100 --> 00:44:04,567
ต่ออาชีพของเธอ

995
00:44:04,567 --> 00:44:08,266
แต่บาร์คลีย์ปฏิเสธที่จะให้
ตามความต้องการของเธอในตอนแรก

996
00:44:08,266 --> 00:44:10,100
เพื่อพิสูจน์ว่าเธอจริงจัง

997
00:44:10,100 --> 00:44:12,800
เธอนำศพไปแสดง
เพื่อให้โลกได้เห็น

998
00:44:12,800 --> 00:44:14,133
ใช่.

999
00:44:14,133 --> 00:44:17,166
เธอเอาร่างของลูคัสไป
เมื่อมาถึงที่นี่ครั้งแรก

1000
00:44:17,166 --> 00:44:20,133
ก่อนที่เบลคจะดึงมันกลับมา
และในการทำเช่นนั้น

1001
00:44:20,133 --> 00:44:23,100
กลายเป็นอุปกรณ์เสริม
หลังจากความจริงเรื่องการฆาตกรรม

1002
00:44:23,100 --> 00:44:25,567
ท่ามกลางอีกจำนวนหนึ่ง
ฉันควรจะคิด

1003
00:44:25,567 --> 00:44:27,066
แม่นยำ.

1004
00:44:30,800 --> 00:44:33,300
ดูเหมือนคุณจะได้รับผลกระทบค่อนข้างมาก
ตามนี้เลย วิลเลียม

1005
00:44:35,967 --> 00:44:38,967
โลกของนักล่าไดโนเสาร์
ทำให้ฉันหลงใหล

1006
00:44:38,967 --> 00:44:40,633
ตั้งแต่วัยเด็ก

1007
00:44:41,433 --> 00:44:44,800
และเมื่อฉันกล้าเสี่ยงในที่สุด
ที่นั่นฉันพบว่ามันเป็นสวรรค์

1008
00:44:44,800 --> 00:44:48,266
เพื่อความทะเยอทะยานอันไร้ความปรานี
และความอิจฉาเล็กๆ น้อยๆ

1009
00:44:48,266 --> 00:44:52,500
ฉันฝันถึงมาหลายปีแล้ว
เยี่ยมชมพื้นที่อัลเบอร์ตาแบดแลนด์,

1010
00:44:52,500 --> 00:44:54,633
สำรวจพวกเขาด้วยตัวเอง

1011
00:44:55,500 --> 00:44:56,567
แต่ตอนนี้...

1012
00:44:56,567 --> 00:44:59,934
วิลเลียม คุณปล่อยไม่ได้
ช่วงเวลาสั้นๆ นี้ในประวัติศาสตร์

1013
00:44:59,934 --> 00:45:01,400
เปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ

1014
00:45:01,400 --> 00:45:07,166
แมคคอนเนลล์, เบลค, ซัตตัน--
พวกมันแค่กระพริบตาทันเวลา

1015
00:45:08,033 --> 00:45:11,900
และสำหรับอัลเบอร์ตา ฉันแน่ใจ
ว่าเมื่อคุณไปถึงที่นั่น...

1016
00:45:12,533 --> 00:45:15,233
...มันจะเป็นทุกอย่าง
คุณฝันถึงอยู่เสมอ

1017
00:45:28,200 --> 00:45:30,967
[ เสียงแตร ]

1018
00:45:57,967 --> 00:46:00,300
BOY: มันเขียนไว้ตรงนี้
นั่นคือที่ที่บาร์นัม บราวน์

1019
00:46:00,300 --> 00:46:02,400
ค้นพบ
โครงกระดูกอัลเบอร์โตซอรัสของเขา

1020
00:46:02,400 --> 00:46:04,300
จริงหรือ

1021
00:46:04,300 --> 00:46:06,467
Charlie Sternberg มีค่ายพักแรม
ใกล้ที่นี่ด้วย

1022
00:46:06,467 --> 00:46:08,400
ฉันคิดว่าเบลคและซัตตัน

1023
00:46:08,400 --> 00:46:10,967
คงได้ทำงานแถวนี้
ที่ไหนสักแห่งด้วย

1024
00:46:10,967 --> 00:46:12,233
WHO?

1025
00:46:12,800 --> 00:46:15,967
บาร์คลีย์ เบลค
และรูดอล์ฟ ซัตตัน

1026
00:46:15,967 --> 00:46:19,400
พวกเขามีส่วนร่วมในคดีหนึ่ง
ฉันทำงานมานานแล้ว

1027
00:46:28,600 --> 00:46:30,200
ช้าลง!

1028
00:46:30,200 --> 00:46:32,300
เราต้องรอแม่ของคุณ!


